Transcript · Finnish → English
Exploring Identity in Mogadishu
Go back to Somalia, go back to where you came from.
I've heard this thousands of times.
I live between two cultures, but I don't belong to either one
completely. I guess I just have to go to my homeland
and find out what it's like there
is.
I came to a city that was long called the world's
most dangerous
city.
This place is wild. Too much happens here.
How do you see me when I walk around here?
Do you see me as European or just Somali?
This isn't the Mogadishu that was sold to me.
I've fallen in love with this place.
End of transcript · 105 words · machine translated
Original transcript (Finnish)
Mee takas Somaliaan, mee takas sinne mistä sä tulit. Mä oon kuullut tätä tuhansii kertoi. Mä elän kahden kulttuurin välissä, mut mä en kuulu kumpaakaan täysin. I guess mun pitää vaan mennä oman kotivaa ja tutkii mikä meininki siel
on. Mä tulin kaupunkiin, jota pitkään kutsuttiin maailman vaarallisimmaksi kaupungiksi. Vroidi tää mesta. Täl tapahtuu liikaa.
How do you see me when I walk around here? Do you see me as European or just Somali? Tää ei oo se Mogadishu, mitä mulle mainostettiin. Mä oon rakastunu tähän paikkaan.
