Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
For me, I like Diego López more as a goalkeeper than Iker Casillas, it is simple.
I do not have any personal problem, it is not any decision with the aim of harming someone.
I like him more.
I like a goalkeeper who plays well with his feet.
I like a goalkeeper who comes out well for crosses.
I like a goalkeeper who dominates the aerial space.
Iker is phenomenal between the posts.
He makes fantastic saves between the posts.
For me, I like another kind of goalkeeper profile more.
In the same way that Casillas, tomorrow, can come here and can say
I like a coach like Del Bosque more.
I like a coach with another kind of profile more.
I like a coach more like, the one we have here, Pellegrini.
I like a more manageable coach more like, I do not know who.
I like a more attacking coach than Mourinho, more defensive than Mourinho.
It is legitimate.
It is legitimate for me to say it.
I, as a coach, I have the legitimacy to say
I like this goalkeeper more
and with me, as long as I am Real Madrid coach,
Diego López will play under normal conditions.
It is simple, there is no story to it.
That later people say
Mourinho does not understand anything about football.
Casillas is twenty times better than Diego López.
I understand it, I accept it.
But please, respect a coach
who decides Diego López plays, Nacho plays, Varane plays,
Albiol plays and Fábio Coentrão plays.
You already have tomorrow’s team from 1 to 5.
It is my decision.
Albiol and Varane play.
Nacho plays, Coentrão plays and Diego López plays.
End of transcript · 281 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Para mim, Diego López, me gusta más como portero que Iker Casillas, es simples. No tengo ningún problema personal, no es ninguna decisión con el objetivo de perjudicar a alguien. Me gusta más. Me gusta un portero que juega bien con los pies. Me gusta un portero que sale bien a los centros.
Me gusta un portero que domina el espacio aéreo. Iker é um fenômeno entre os palos. Faz paradas fantásticas entre os palos. A mim, me gusta mais outro perfil de portero. Do mesmo modo que Casillas, amanhã, pode chegar aqui e pode dizer
a mim me gusta mais um treinador como Del Bosque. A mim me gusta mais um treinador com outro tipo de perfil. A mim me gusta mais um treinador como, quem tem aqui, Pellegrini. A mim me gusta mais um treinador manejable como, não sei quem. A mim me gusta mais um treinador mais ofensivo que Mourinho, mais defensivo que Mourinho.
É legítimo. É legítimo que eu o diga. Eu, como treinador, eu tenho legitimidade para dizer me gusta mais este portero e comigo, mientras eu seja treinador do Real Madrid,
vai arrugar Diego López em condições normais. É simples, não tem história. Que depois a gente diga Mourinho não entende nada de futebol. Casillas é 20 vezes melhor que Diego López.
Eu o entendo, eu o aceito. Mas, por favor, respeitar um treinador que decide, joga Diego López, joga Nacho, joga Varane, joga Albiol e joga Fábio Coentrão. Já tem o time amanhã de 1 a 5.
É minha decisão. Joga Albiol e Varane. Joga Nacho, joga Coentrão e joga Diego López.
