Transcript · French → Italian
Cloud Seeding Techniques and Effectiveness
Far piovere o limitare il maltempo sembra un po' il delirio di uno
scienziato pazzo. Eppure, una tecnica è già utilizzata,
pensate,
soprattutto in Paesi, ehm, aridi come l'Arabia Saudita,
per esempio.
Ma anche la Francia è interessata.
Si chiama inseminazione delle nuvole. Ma in cosa consiste?
E soprattutto, è efficace? Ecco le risposte con Pierre Galacio,
Iker
Zavala e Antoine Zylberman.
Agganciati a quest'ala d'aereo, non sono missili,
ma tubi
pieni di sostanze chimiche per tentare di provocare la pioggia.
In tutto il mondo, dagli Stati Uniti all'Asia,
sempre più aerei si
mettono a caccia di cumuli con un solo obiettivo: rilasciarvi
una miscela di molecole di sale. Il loro ruolo
Stimolare il vapore acqueo della nuvola per
accelerare la formazione delle
gocce di pioggia e provocare quindi un acquazzone.
Nella corsa per trasformare queste grandi nuvole in annaffiatoi giganti, sono
gli Emirati Arabi Uniti a essere all'avanguardia.
Lì, i droni cominciano a essere usati dal
serissimo dipartimento
per l'aumento della pioggia.
Per il momento, i droni servono solo per la
ricerca scientifica.
Si stima che la nostra tecnica di stimolazione delle nuvole aumenti la
frequenza delle
precipitazioni dal dieci al 25 percento.
E crediamo davvero che più pioggia ci permetterà di avere più acqua dolce in
futuro.
Ottenere acqua potabile o lottare contro la siccità, come qui in
Cina, per esempio, dove anche le nuvole vengono bombardate
con
sale. E poi, altri Paesi come la Thailandia se ne
servono
anche in caso di forte inquinamento atmosferico.
La pioggia consente infatti di migliorare la qualità dell'aria.
Ma queste tecnologie restano molto aleatorie e i loro risultati, quasi
impossibili da dimostrare scientificamente.
È soprattutto l'esperienza che permette di crederci, ci
assicurano questi agricoltori del Vaucluse.
Si apre la valvola.
E sì, anche in Francia.
E si accende.
E da decenni si tenta di stimolare le nuvole.
Questa macchina proietta particelle di ioduro d'argento nel cielo
in caso di allerta grandine per proteggere le colture riducendo la dimensione dei
chicchi alla fonte, in modo che cada solo pioggia.
Sì, sì, ci credo perché sono 26 anni
che ne ho una.
In 26 anni, ho avuto tre volte la grandine.
Non è efficace al 100%,
ma si riesce comunque a salvare parte del raccolto.
Una sola macchina non basta. Nel Vaucluse e nei dipartimenti
vicini, ce ne
sono in totale 177.
Tutti i punti blu rappresentano la posizione di un generatore.
Una rete abbastanza fitta e che ha dato prova di sé soprattutto nel mese
di
giugno, secondo l'associazione che la gestisce.
Fuori dalla rete, a 50 chilometri dai nostri ultimi
generatori, la
grandine è caduta in modo piuttosto violento.
Da noi, è stato estremamente limitato.
Resta una certezza: perché piova, servono le nuvole.
E per il momento, il loro uso è libero.
Ogni Paese può provare a farne ciò che vuole.
La co—
End of transcript · 472 words · machine translated
Original transcript (French)
Faire pleuvoir ou limiter les intempéries, ça ressemble un peu à un délire de savant fou. Et pourtant, une technique est déjà utilisée, figurez-vous, surtout dans des pays euh, arides comme l'Arabie Saoudite, par exemple.
Mais la France est également concernée. On appelle ça l'ensemencement des nuages. Alors, en quoi ça consiste ? Et surtout, est-ce efficace ? Regardez les réponses avec Pierre Galacio, Iker Zavala et Antoine Zylberman.
Accrochés à cette aile d'avion, ce ne sont pas des missiles, mais des tubes remplis de produits chimiques pour tenter de provoquer la pluie. Partout dans le monde, des États-Unis à l'Asie, de plus en plus d'avions se
mettent à chasser des cumulus avec un seul objectif : y larguer un mélange de molécules de sel. Leur rôle ? Stimuler la vapeur d'eau du nuage pour accélérer la formation des gouttes de pluie et donc provoquer une averse.
Dans la course pour transformer ces gros nuages en arrosoirs géants, ce sont les Émirats arabes unis qui sont en pointe. Là-bas, des drones commencent à être utilisés par le très sérieux département de l'augmentation de la pluie.
Pour le moment, les drones servent seulement à de la recherche scientifique. On estime que notre technique de stimulation des nuages augmente la fréquence des averses de dix à vingt-cinq pour cent.
Et on pense vraiment que plus de pluie nous permettra d'avoir plus d'eau douce à l'avenir. Obtenir de l'eau potable ou lutter contre la sécheresse, comme ici en Chine par exemple, où les nuages aussi sont parfois bombardés de
sel. Et puis, d'autres pays comme la Thaïlande s'en servent également en cas de forte pollution atmosphérique. La pluie permet en effet d'améliorer la qualité de l'air. Mais ces technologies restent très aléatoires et leurs résultats, presque
impossibles à prouver scientifiquement. C'est surtout l'expérience qui permet d'y croire, nous assurent ces agriculteurs du Vaucluse. On ouvre la valve. Et oui, en France aussi.
Et on allume. Et depuis des dizaines d'années, on tente de stimuler les nuages. Cette machine propulse des particules d'iodure d'argent dans le ciel en cas d'alerte à la grêle pour protéger les cultures en réduisant la taille des grêlons à la source, pour que seul de la pluie tombe.
Oui, oui, j'y crois parce que ça fait vingt-six ans que j'en ai une. En vingt-six ans, j'ai eu trois fois la grêle. C'est pas cent pour cent d'efficacité, mais on arrive quand même à sauver de la récolte.
Une seule machine ne suffit pas. Dans le Vaucluse et les départements voisins, il y en a au total cent soixante-dix-sept. Tous les points bleus représentent le positionnement d'un générateur. Un réseau suffisamment dense et qui a particulièrement fait ses preuves au mois
de juin, selon l'association qui s'en occupe. En extérieur de réseau, à cinquante kilomètres de nos derniers générateurs, la grêle est tombée de manière assez drastique.
Chez nous, ça a été extrêmement limité. Reste une certitude, pour qu'il pleuve, il faut des nuages. Et pour l'instant, leur usage est libre. Chaque pays peut essayer d'en faire ce qu'il veut. La ru--
