Transcript · Ukrainian → French
Ukrainian → French transcript
Chers Ukrainiens, Ukrainiennes, quelques mots sur cette journée.
En ce moment, notre équipe, ce sont les militaires et Rustem Umerov,
est en route vers la région du Golfe,
où nos gars peuvent aider à protéger des vies et à stabiliser la situation.
Nous voyons quels défis existent maintenant à cause des frappes avec l’Iran,
à cause de toute cette guerre, qui peut s’éterniser.
En fait, le régime iranien a bloqué le détroit d’Ormuz,
et c’est l’une des principales voies
d’acheminement du pétrole et du gaz vers le marché mondial.
C’est une grave déstabilisation.
Personne au monde n’est encore capable de dire combien de temps tout cela va durer.
Mais il est important que
la protection de la vie commence vraiment à fonctionner le plus vite possible.
La stabilité est aussi nécessaire pour nous. Il faut que ceux qui s’adressent
maintenant à
l’Ukraine pour obtenir du soutien continuent à aider aussi notre défense,
notre défense antiaérienne avant tout. Déjà l’an dernier, nous… En l’an douze,
ils ont proposé aux États- Unis un accord, un accord sur les drones.
C’est la bonne perspective,
être avec nous dans la production de drones, dans leur utilisation.
Et tout le monde voit maintenant qu’il n’y a pas d’alternative à cette perspective.
L’Ukraine a la plus grande expérience au
monde dans la lutte contre les drones d’attaque.
Et sans notre expérience et celle de la région du Golfe, de tout le Moyen- Orient,
des partenaires en Europe et en Amérique, il sera très difficile de construire une
défense solide.
Nous sommes prêts à aider ceux qui nous aident, qui aident l’Ukraine.
Roustem Oumerov
avec nos militaires, avec le renseignement, avec le ministère de la Défense,
préparera des accords concrets avec le ministère des Affaires étrangères.
L’Ukraine est un donateur de sécurité fiable.
C’est notre perspective non seulement en matière de sécurité, mais aussi économique.
Une protection pour l’Ukraine,
une coopération avec les partenaires,
un développement pour les productions ukrainiennes,
tout ce que les Ukrainiens ont appris pour sa propre protection, peut devenir
une base globale de sécurité, une base globale
pour une vie
protégée. Aujourd’hui, nos services de renseignement ont présenté des rapports,
notamment sur la façon dont les Russes veulent profiter de la guerre au
Moyen- Orient. Ils veulent utiliser les frappes venant d’Iran à leur avantage.
Les Russes parlent de la levée des sanctions, d’une prétendue capacité
qu’ils auraient à aider l’Amérique dans la situation avec l’Iran. Ce sont des
manipulations russes typiques. Ils n’aident que là où ils voient pour eux
une possibilité de dominer. Sur un pied d’égalité,
ils ne savent tout simplement pas travailler. Nous espérons qu’en Amérique,
on voit et on comprend tous les risques, toutes les dépendances, toutes les menaces.
Même une levée partielle des sanctions contre la Russie peut être un exemple
extrêmement négatif, y compris pour d’autres, d’autres qui veulent
faire la guerre à leurs voisins,
comme le fait la Russie. Et encore une chose. Aujourd’hui,
le Commandant en chef Oleksandr Syrskyï a fait un rapport sur l’emploi des missiles,
sur nos ripostes, des ripostes tout à fait justes à l’agresseur.
Nos soldats ont frappé l’une des importantes usines militaires russes à Briansk.
Cette usine produisait de l’électronique, des composants pour les missiles russes.
Précisément ceux qui frappent nos villes, nos villages, les civils.
Nous nous défendons. La Russie a depuis longtemps
la possibilité de mettre fin à cette guerre qu’elle a elle- même déclenchée.
En fait, pour eux, c’est une guerre commune,
en Russie, pour le régime iranien comme pour la Corée du Nord.
C’est pour eux une agression commune contre l’Occident, contre tout
le monde démocratique,
contre le fait que les peuples et les États ont des droits et ont une réelle
importance. Il faut protéger la vie.
Il faut être unis dans cette défense.
Je veux remercier tous ceux qui sont avec l’Ukraine.
Je remercie tous qui aide à prendre soin de la vie et des gens. Gloire à l’Ukraine!
End of transcript · 656 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Шановні українці, українки, коротко про цей день. Зараз наша команда, це і військові, і Рустем Умєров, на шляху в регіон Затоки, де наші хлопці можуть допомогти захисту життя та стабілізації ситуації. Ми бачимо, які виклики зараз є через удари з Іраном, через всю цю війну, яка може затягнутись.
Фактично іранський режим заблокував Ормузьку протоку, а це один з основних шляхів постачання нафти та газу на світовий ринок. Це значна дестабілізація. Ніхто у світі поки не здатен сказати, скільки все це триватиме. Але важливо, щоб захист життя реально запрацював якнайшвидше. Стабільність потрібна і нам. щоб захист життя реально запрацював якнайшвидше. Стабільність потрібна і нам.
року пропонували Сполученим Штатам угоду, угоду щодо дронів. Це правильна перспектива – бути з нами у виробництві дронів, у застосуванні. І всі бачать тепер, перспектива – бути з нами у виробництві дронів, у застосуванні. І всі бачать тепер, найбільший у світі досвід протидії ударним дронам. І без нашого досвіду і найбільший у світі досвід протидії ударним дронам. І без нашого досвіду і
регіону Затоки, усьому Близькому Сходу, партнерам в Європі та Америці разом з нашими військовими, разом з розвідкою, з Міністерством оборони, МЗС готуватиме конкретні домовленості. Україна – надійний донор безпеки. Це наша не тільки безпекова, це наша економічна перспектива. Захист для України, співробітництво з партнерами,
розвиток для українських виробництв – усе, чому українці навчились може бути глобальною основою безпеки, глобальною основою захищеного життя. Були сьогодні доповіді нашої розвідки, зокрема про те, як росіяни хочуть Удари з Ірану вони хочуть поставити собі на користь. Росіяни говорять про
зняття санкцій, Це типові російські маніпуляції. Вони допомагають тільки там, де бачать для себе можливість домінувати. На рівних вони просто не вміють працювати. Сподіваємось, що в Америці бачать і розуміють всі ризики, всі залежності, всі загрози. Навіть часткове зняття санкцій з Росії – це приклад, може бути вкрай негативним,
в тому числі для інших, інших, хто хоче воювати проти сусідів, як це робить Росія. Сьогодні була доповідь Головнокомандувача Олександра Сирського по цілком справедливих відповідях агресору. Наші воїни уразили один із важливих російських воєнних заводів в Брянську. Цей завод робив електроніку, комплектуючі для російських ракет.
Саме тих, які б'ють по наших містах, по наших селах, по цивільних. Ми захищаємось. Росія давно має змогу закінчити цю війну, яку сама ж і почала. Фактично це у них спільна війна, що у Росії, що у іранського режиму, що у Північної Кореї. Це у них спільна агресія проти Заходу, проти усього демократичного світу, проти того, що народи і держави мають свої
в цьому захисті. Я хочу подякувати всім, хто з Україною. Я дякую всім, в цьому захисті. Я хочу подякувати всім, хто з Україною. Я дякую всім, хто допомагає дбати про життя та людей. Слава Україні!
