Transcript · English → French
English → French transcript
Tu as tué ton gosse ? Il est mort ?
Pourquoi ? Je lui ai tiré dessus, mec. Tu lui as tiré dessus ?
Je ne savais pas que c'était un putain d'enfant à l'arrière.
Je l'ai tué.
Putain, je l'ai tué.
On se disputait en conduisant, il est arrivé sur le côté, comme sur la bretelle, tu sais où…
Celle qui te mène vers le nord, vers l'est par là ?
Où il va en ce moment ? Il est dans la voiture, sur la voie sur le côté.
Putain, je l'ai tué.
Non, c'est 100 %. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je lui ai tiré dessus, mec. Je ne savais même pas qu'il avait un gamin dans la voiture et tout.
Il y a un enfant touché à la banquette arrière.
Prévenez les supérieurs et tout.
Non !
Putain, non !
Merci, mec.
Je suis vraiment désolé.
Tu as la pièce d'identité ?
Oui, je l'ai.
Je vais à l'école.
Ouais.
Prends une minute quand tu peux, j'aurai besoin de ta pièce d'identité.
Je suis vraiment désolé, d'accord ? On va s'occuper de tout ça.
À qui est cette voiture ?
Ça vous dérange de vous asseoir dans votre voiture avec lui et de rester tranquilles ?
Je ne veux pas qu'il soit dans ma voiture.
Oh, d'accord.
Non, il doit rester.
C'est un témoin.
Taisez-vous, monsieur.
Je comprends que vous soyez bouleversé. Je n'arrive même pas à imaginer ce que ça doit être.
Donc vous vous insérez ici ? D'accord.
Il est arrivé par votre droite ?
Il est arrivé par votre droite.
Quand a-t-il tiré ?
Ici, dans le…
Il était encore dans sa voiture ou il en est sorti ?
Ouais, non. Il n'est pas sorti.
Boum, le camion est arrivé.
Donc il est sorti puis il a tiré sur vous ?
Ouais.
D'accord.
D'accord.
D'accord.
Était-il sur votre…
Donc c'est après la collision qu'il a tiré ?
Non, après lui.
Il a tiré, puis il y a eu la collision.
D'accord.
Ouais.
D'accord.
D'accord.
Il y a toujours une possibilité.
Je ne sais pas.
Après 20 ans, j'ai vu à peu près tout.
Donc je ne dirai pas que ce n'est pas possible.
Je ne dirai pas que quelque chose pourrait arriver.
Si vous êtes du genre à prier, je prierais beaucoup pour lui en ce moment.
End of transcript · 378 words · machine translated
Original transcript (English)
You're killing your kid? He's dead? Why? I shot at him, bro. You shot at him? I didn't know he was a f***ing kid in the back. I killed him. I f***ing killed him.
We were road raging, he came up around the side, like on the merge, you know where the... What's the one that takes you northbound, eastbound over there? Where's he going at right now? He's in the car, on the path on the side. I f***ing killed him. No, it's 100%. What happened?
I shot at him, dude. I didn't even know he had a kid in the car and stuff. There's a kid shot in the backseat. Notify supervisors and stuff. No! Oh, f*** that!
Thank you, bro. I'm so sorry. Do you have the ID? Yeah, I do. I'm going to school.
Yeah. Take a minute when you get a chance, I'll need your ID. I'm so sorry, okay? We'll get this all taken care of. Whose car is this? Do you mind having a seat in your car with him and just chilling?
I don't want him in my car. Oh, okay. No, he has to stay. He's a witness. Shut your mouth, sir.
I understand you're upset. I can't even imagine what this would be. So you're merging here? Okay. He came up on your right? He came up on your right. When did he shoot?
Here in the... Was he still in his car or did he get out? Yeah, no. He didn't get out. Boom, the truck came. So he got out and then shot at you?
Yeah. Okay. Okay. Okay. Was he on your...
So after the crash is when he shot? No, after him. He shot and then the crash. Okay. Yeah.
Okay. Okay. There's always a chance. I don't know. After 20 years, I've seen kind of everything happen.
So I won't say it's not possible. I won't say anything could happen. If you're a praying man, I would be praying a lot for him right now.
