Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Eleni, you surprise me. To be honest, I find it hard to believe that in such a short time you managed to…
I managed what? To change my heart? I did not say that. My desire to go out somewhere with Periklis does not mean that I suddenly stopped being in love with Anna.
Then what exactly do you want to achieve by going on a date with Periklis?
I do not know exactly what to expect. But hearing you say that maybe there was some confusion inside me and that is why I developed feelings for a woman, I thought of doing an experiment.
What do you mean?
Since this is the first time a man has sparked my interest, maybe it is worth exploring. To be with him and we will see where it leads.
It might be a complete stupid idea, but I do not think it is bad to try something different.
I will understand if you consider it completely absurd of me.
Let me think about it and I will get back to you.
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Ελένη, με ξεφνιάζεις. Για να είμαι ειλικρινής, δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι μέσα σε τόσο μικρόχρονικό διάστημα κατάφερες... Κατάφερα τι? Να αλλάξω την καρδιά μου. Δεν σας είπα αυτό. Η επιθυμία μου να βρεθώ κάπου έξω με τον Περικλή δεν σημαίνει ότι έπαψα να είμαι ερωτευμένη με την Άννα. Ξαφνικά. Τότε, τι ακριβώς θέλεις να πετύχεις με το να βγεις ραντεβού με τον Περικλή. Δεν ξέρω ακριβώς τι να περιμένω. Ακούγοντάς σας όμως να μου λέτε ότι ίσως να υπήρχε μια σύγχυση μέσα μου και γι' αυτό να ανέπτυξα συναισθήματα για μια γυναίκα, σκέφτηκα να κάνω ένα πείραμα. Δηλαδή?
Αφού είναι η πρώτη φορά που ένας άντρας μου κινεί το ενδιαφέρον, ίσως αξίζει να το διαρευνήσω. Να βρεθώ μαζί του και θα δούμε που θα οδηγήσει. Μπορεί να είναι τελείως χαζομάρα αυτό που σκέφτηκα, αλλά δεν νομίζω ότι είναι κακό να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό. Θα το καταλάβω αν το θεωρείτε τελείως παράδολ μου. Άφησέ με να το σκεφτώ και θα επανέλθω.
