Transcript · English → Spanish
High Frequency Sound Beam Technology
Así que no podemos escuchar esto. Está... está funcionando. Aún no lo he encendido.
Cuando lo haga, va a emitir un haz de 65 kilohercios porque la longitud de onda es tan pequeña,
no se dispersa porque 65 kilohercios tiene una longitud de onda así.
En ese sentido, va a ser similar a un láser. El láser simplemente sale directamente como un haz.
Ahora, ¿cómo hacemos que eso sea audible? Bueno, le ponen una modulación sobre los 65 kilohercios.
Hay una modulación. Y ahora, esto es lo siguiente que tengo que decirles.
65 kilohercios es de muy alta amplitud. No les hará daño.
No creemos... ciertamente no pueden oírlo, y no creemos que les haga daño.
Y es de muy alta amplitud. ¿Y qué pasa cuando tienes dos ondas sonoras como esta?
Sonido más sonido puede crear sonido, pero solo a altas amplitudes.
A bajas amplitudes, las ondas de sonido simplemente se atraviesan unas a otras.
Puede que estén familiarizados con esto, pero a altas amplitudes se puede crear sonido.
Así que lo que ocurre en este aparato es que el sonido de audio,
el sonido que van a escuchar se crea en realidad en el haz, no aquí.
Y como se crea en ese sentido, se queda en la habitación.
Así que permítanme demostrárselo. Déjenme encenderlo. Y voy a buscar la pieza musical que nos gusta.
Sí. Puede que no les guste. Eagles. Eagles.
Bien, excelente. Oh, tenemos... tenemos un público amigable aquí.
Creo que solo lo dicen para hacernos sentir mejor. Sí. De acuerdo.
Así que llegamos a 2000 dólares, pero ustedes no son nuestro dinero.
Ahora, el sonido que están escuchando se está creando en este haz.
Casi parece que viene de su propia cabeza.
Así que déjenme apuntar, déjenme intentar escanear a todo el público.
Todos lo reciben, es absolutamente increíble. ¿Lo están captando?
Intentemos hacer más cosas. Intentemos hacerlo rebotar en la pared.
Levanten la mano si pueden escucharlo muy claramente. Voy a intentar hacerlo rebotar en la pared.
Miren dónde están las manos levantadas. El ejército acaba de desplegar algunos de estos
en Irak, donde se pueden simular movimientos de tropas falsos a un cuarto de milla de distancia en una ladera.
O se puede susurrar al oído de un supuesto terrorista algún versículo bíblico.
Hablo en serio. Y tienen estos dispositivos infrarrojos que pueden observar su semblante
y ver una fracción de grado Kelvin de cambio en la temperatura.
End of transcript · 406 words · machine translated
Original transcript (English)
So we can't hear this. It's it's going. I haven't turned it on yet. When I do, it's going to blast out a 65 kilohertz beam because the wavelength is so small, it doesn't spread because 65 kilohertz has a wavelength like that. There's going to be in that sense similar to a laser laser just comes right out as a beam. Now, how do we make that audible? Well, they put a modulation on top of the 65 kilohertz.
There's a modulation. And now here's the next thing I have to tell you. Sixty five kilohertz is very high amplitude. It won't hurt you. We don't think you certainly can't hear it and we don't think it'll hurt you. And it's very high amplitude. And what happens when you have two sound waves like this? Sound plus sound can create sound, but only at high amplitudes.
At low amplitudes, sound waves just travel right through each other. You may be familiar with this, but at high amplitudes you can create sound. So what happens in this apparatus is the audio sound, the sound that you're going to hear is actually created in the beam, not here. And because it's created in the sense it stays in the room.
So let me demonstrate this for you. Let me turn it on. And I'm going to find the piece of music that we like. Yeah. You may not like it. Eagles. Eagles. OK, good. Oh, we have a we have a friendly audience here. I think you're just saying it to make us feel better. Right. All right. So we're up to two thousand dollars, but you're not our money.
Now, the sound that you're hearing is being created in this beam. It almost sounds like it's coming from your head. So let me hit let me try to scan the whole audience. Everybody gets absolutely remarkable. Are you getting it? Let's try to do more things. Let's try to bounce it off the wall.
Raise your hand if you can very clearly hear it. I'm going to try to bounce it off the wall. Look at where the hands are raised. We've got the military had just deployed some of these into Iraq where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside. Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some biblical verse. I'm serious. And they have these infrared devices that can look at their countenance
and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift.
