Transcript · Czech → German
Post-Match Analysis of Football Game
Hallo, bitte, heute hat es nicht geklappt. Wo lag der Fehler?
Der Fehler lag natürlich am Anfang, ja, wo wir, äh, geschlafen haben.
Wir haben früh ein Tor kassiert. Wir wussten, wer in diesem Spiel das erste Tor erzielt,
würde
einen großen Vorteil haben. Der Gegner erzielte ihn leider nach einer Standardsituation,
auf die wir uns
vorbereitet hatten. Deshalb ärgert mich das umso mehr, aber so ist Fußball, das gehört einfach dazu.
Äh, danach konnten wir einfach nicht ins Spiel
finden. Es lief nicht.
Wir haben zwar versucht, von hinten heraus zu kombinieren,
aber es hatte einfach nicht die nötige Qualität.
Wir haben einfache Dinge vermasselt. Wenn wir ins letzte Drittel kamen,
dann haben wir ihn
über das Tor geschossen. Uns fehlte einfach die technische
Qualität zu Beginn.
Dann hat uns der Gegner praktisch zweimal ausgekontert und getroffen — wir haben zwei Fehler gemacht,
er erzielte
zwei Tore, und es stand null zu drei. Wir brachen fürchterlich ein,
Aber ich bin wieder froh und
muss die Einwechselspieler würdigen, die reingekommen sind, und ich denke, dass sie es,
dass sie es
belebt haben. Und ab der 60. Minute war es praktisch unser
Spiel, und ich denke, es ist sehr schade, dass wir nicht wenigstens
den Punkt geholt haben, denn ich denke, dass wir im Kontext der letzten 40
Minuten
ihn verdient hätten. Wir hatten riesige Chancen, und es ist schade,
dass der Ball nicht reinging, aber
manchmal gibt uns der Fußball das, und heute konnten wir es einfach nicht zu Ende bringen.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (Czech)
Ahoj, prosím tě, dneska to nevyšlo. Kde byla chyba? Ta chyba byla samozřejmě v tom vstupu, jo, kde jsme, eh, zaspali. Dostali jsme brzo branku. Věděli jsme, že ten, kdo dá v tomhle utkání první gól, že bude mít velkou výhodu. Dal jí soupeř bohužel ze standardky,
na kterou jsme se chystali. O to víc mě to jakoby mrzí, ale to je fotbal, to prostě se přináší. Eh, potom jsme se nedokázali prostě do tý hry dostat. Nebylo to ono. Měli jsme tam, hráli jsme zezadu kombinačně,
ale prostě nemělo to kvalitu. Zkazili jsme jednoduchý věci. Když jsme se dostali do finální třetiny, tak jsme to kopli za bránu. Prostě neměli jsme takovou technickou kvalitu v tom úvodu.
Pak nás soupeř dvakrát vybrejkoval prakticky a dal-- udělali jsme dvě chyby, dal dva góly a bylo to nula tři. Propadlo to hrozivě, ale jsem zase jako rád a musím ocenit ty střídající hráče, kteří tam naskákali a myslím si, že to,
že to oživili. A, od šedesáté minuty to byl prakticky náš zápas a já si myslím, že je velká škoda, že jsme nedosáhli aspoň na ten bod, protože si myslím, že v kontextu pak těch posledních čtyřicet minut
jsme si zasloužili. Tam jsme měli obrovský šance a je škoda, že to nepadlo, ale tak prostě někdy nám ten fotbal to dá a dneska už prostě jsme to nedokázali dotáhnout.
