Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Eu consigo mesmo ver alguma coisa bem ali em cima.
É tipo uma estrutura de pedra bem intacta
escondida na encosta do penhasco.
Tô acabado, mas vou subir e dar uma olhada.
Isso parece legal demais, e eu quase perdi.
Tá praticamente completamente camuflada.
Olha como isso é íngreme.
Que diabos eles construíram aqui em cima?
Seja lá o que for, não é fácil de acessar,
e está bem camuflado.
Olha como a cor é quase idêntica.
Acho que isso é de propósito.
Vamos ver se conseguimos achar uma entrada.
Ok, não é por aqui.
Aqui vamos nós.
Não tenho ideia de quão antiga isso pode ser.
Está bem abrigado,
então pode ter sido construída há milhares de anos
porque o vento não vai bater aqui mesmo.
Está tão bem escondida aqui.
E esta não era a única estrutura aqui,
porque enquanto eu seguia pela beira do penhasco,
Eu comecei a notar mais restos esfarelados.
Obviamente, já tinha havido
muita atividade humana nesta área,
e logo ficou claro por quê.
No topo daquela montanha aparentemente impossível de escalar,
é onde ficam as estruturas que encontrei no Google Earth.
Ao ver a montanha pela primeira vez,
onde as supostas estruturas estavam localizadas, foi insano.
Ela parecia impossivelmente íngreme,
a ponto de eu começar a questionar
se algo feito pelo homem poderia mesmo estar no cume.
Talvez o que eu tinha encontrado no Google Earth
fossem apenas rochas de formato estranho
e não estruturas feitas pelo homem.
Mas a única maneira de descobrir seria chegar ao cume.
Só que, daqui, isso parecia impossível.
E com o sol começando a se pôr,
minha tentativa de subir teria que esperar até amanhã.
Mas enquanto eu procurava terreno plano para montar minha barraca,
de repente descobri algo chocante.
Isso é terrível.
Era sangue, e muito.
E é fresco também.
Está tão quente que o sangue secaria muito rápido,
e não secou, ainda está molhado.
Eu não tinha ideia do que tinha causado o sangue,
e não queria ficar para descobrir.
Mas logo estaria completamente escuro,
então não tive escolha a não ser montar minha barraca por perto.
Eu só esperava que o que quer que tivesse causado o sangue
não viesse me visitar durante a noite.
O primeiro passo para ter um bom lugar para acampar
é se livrar de pedras grandes como esta.
Isso leva só um ou dois minutos
e faz uma diferença enorme.
Pronto, agora não está tão pedregoso.
Vamos montar a barraca.
Ah.
Ah, montamos a barraca.
O sol acabou de se pôr.
Momento perfeito.
Foi um dia divertido, mas eu literalmente sinto que
o Saara pegou um taco e simplesmente me espancou.
Eu vou dormir.
Eu nem vou jantar.
Acabou pra mim.
Ah.
Acordar com uma vista dessas é melhor do que café.
O que não é melhor do que café, porém, são minhas pernas.
Elas estão pegando fogo.
Hoje era o grande dia.
Era hora de tentar subir
essa montanha impossivelmente íngreme
e descobrir se realmente havia
estruturas feitas pelo homem no cume.
Esta seria a parte mais difícil
e mais perigosa da minha aventura
e eu nem tinha certeza se chegar ao topo era possível.
Mas só havia uma maneira de descobrir.
Cara, ficar na frente desta montanha é intimidador.
Acho que consigo ver um caminho por onde eu poderia subir
mas isso vai ser difícil.
End of transcript · 558 words · machine translated
Original transcript (English)
I actually can see something just up there. It's like a really intact stone structure hidden in the cliffside. I'm wrecked, but I'm going to climb up and check it out. That looks way too cool, and I almost missed it.
It's like completely camouflaged. Look at how steep this is. What nerf did they build up here? Whatever it is, it is not easy to access, and it is well camouflaged.
Look how almost identical the color is. I think that's by design. See if we can see a way inside. Okay, not this way. Here we go.
I have no idea how old this could be. It is well sheltered, so it could have been built thousands of years ago because the wind is not going to hit this at all. It is so well hidden here.
And this wasn't the only structure out here, because as I moved along the cliff, I started to notice more crumbled remains. There had obviously once been a lot of human activity in this area,
and soon it became clear why. On the top of that seemingly impossible-to-climb mountain, that is where the structures I found on Google Earth are. Seeing the mountain for the first time, where supposed structures were located, was insane.
It looked impossibly steep, to the point where I started to question, could anything man-made really be on the summit? Maybe what I'd found on Google Earth were just strangely shaped rocks,
and not man-made structures at all. The only way to find out, though, was to reach the summit. But from here, that looked impossible. And with the sun now starting to set, my attempt to climb up would have to wait until tomorrow.
But as I searched for flat ground to set up my tent, I suddenly discovered something shocking. This is terrible. It was blood, and a lot of it. It's fresh as well.
It's so hot, that blood would dry really quick, and it's not, it's still wet. I had no idea what it caused the blood, and I didn't want to stick around to find out. But soon it would be completely dark,
so I had no choice but to set up my tent nearby. I just hoped that whatever it caused the blood wouldn't visit me in the night. First step to having a nice place to camp is to get rid of big stones like this.
This takes all of a minute or two, and it makes a world of difference. All right, now it is not so stony. Let's get the tent up. Oh.
Oh, we have got the tent up. The sun has just set. Perfect timing. It was a fun day, but I literally feel like the Sahara just grabbed a bat and just beat me.
I'm going to bed. I'm not even gonna have dinner. I'm done. Oh. Waking up to a view like this is better than coffee.
What's not better than coffee, though, is my legs. They are on fire. Today was the big day. It was time to attempt to climb up this impossibly steep mountain,
and to find out if there really were man-made structures on its summit. This would be the hardest and most dangerous part of my adventure, and I wasn't even sure if reaching the top was possible.
But there was only one way to find out. Man, standing in front of this mountain is intimidating. I think I can see a way that I could weave up, but this is gonna be tough.
