Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Is it true you didn't like what happened with Wanda, the photo and all that?
Look, I found out when the show ended. I didn't like the way it was handled.
We all want to take photos with Johnny.
In fact, your team did take one.
Everyone, everyone, everyone — forget it. We're all sucking up to Johnny.
Now, what struck me was that the timing was kind of off.
If, say, a colleague is doing an interview with Johnny or someone else,
you wait for the segment to air, then you post it,
and in that case you can write, "Thanks Vero, thanks for being here," just to keep it classy.
I think she ruins it out of anxiety.
She doesn't do it to be mean — she does it out of ego.
Yes, the issue was with Mauro, you know?
And suddenly, I don't know, it turns out MasterChef is filmed well in advance.
The recording screwed them over on everything.
But to put it in context, there were some elephants,
and I, like a little girl, took photos with the elephants,
and the producer tells me, "don't post them."
And I respect that, you know?
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Es cierto que no te gustó lo de Wanda, la foto y todo eso? A ver, yo me enteré cuando terminó el programa, no me gustó la forma. Todos queremos sacarnos fotos con Johnny. De hecho, tu equipo se sacó. Todos, todos, todos, olvidate. Todos cartoneamos a Johnny.
Ahora, lo que me pareció es como desatinado el timing. Si vos, nada, una compañera está haciendo una entrevista a sea Johnny u otra persona, esperás que la nota salga al aire, después la posteás, y en tal caso podés poner, gracias Vero, gracias por estar por lo sano. Me parece que ella la mata como la ansiedad.
No lo hace de malo, la mata como su ego. Sí, el tema era con Mauro, ¿entendés? Y de repente, qué sé yo, pasa que Masterchef está grabado con mucha antelación. Les parió la grabación, por todo. Pero para poner en contexto, había unos elefantes,
y yo como una nena me saqué fotos con los elefantes, y me dice la productora, no las subas. Y yo respeto eso, ¿entendés?
