Transcript · English → Portuguese
Reflections on a Common Man's Life
Eu me lembro do meu velho. Acho que o teriam chamado de uma espécie de homem pequeno, um homem comum.
Ele não se considerava assim. Sabe o que ele era? Ele foi condutor de bonde primeiro.
E depois ele foi agricultor. E depois ele teve uma fazenda de limões. Era a fazenda de limões mais pobre da Califórnia, posso garantir.
Ele a vendeu antes que encontrassem petróleo nela. E depois ele foi dono de mercearia.
Mas ele era um grande homem. Porque ele fazia o seu trabalho. E todo trabalho importa, ao máximo, independentemente do que acontecesse.
End of transcript · 97 words · machine translated
Original transcript (English)
I remember my old man. I think that they would have called him sort of a little man, a common man. He didn't consider himself that way. You know what he was? He was a streetcar motorman first. And then he was a farmer. And then he had a lemon ranch. It was the poorest lemon ranch in California, I can assure you. He sold it before they found oil on it. And then he was a grocer. But he was a great man. Because he did his job. And every job counts, up to the hilt, regardless of what happened.
