Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
I want my children, and I want them back in my arms. I am Raghda Hossam Al- Din
Ibrahim Al- Sheikh,
the mother of the children Rabihi,
Nour, and Hossam Al- Din Al- Sheikh.
My children were kidnapped by the French authorities,
without any legal justification,
and they claimed that my children are being exposed
to violence by their father, and this statement
is completely false and entirely removed from the truth. My children were
kidnapped about three years ago, and I have now
spent about a year without speaking to them, and I am forbidden to talk to them.
My children are being subjected to brainwashing,
they are being subjected to…
being made to hate their Palestinian cause, and to hate their father
and their customs and
their beliefs and everything that has to do with our Palestinian identity.
So I am asking everyone to stand with me in this case and to support me strongly
so that I can get my children back to me.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا بدي أولادي وبدي يرجعوا لي لحضني. أنا رغدة حسام الدين إبراهيم الشيخ، والدة الأطفال ربحي ونور وحسام الدين الشيخ. والدة الأطفال ربحي ونور وحسام الدين الشيخ. أولادي اختطفتهم السلطات الفرنسية، وبدون وجه حق، وادعت إنه أطفالي يتعرضون
لعنف من قبل والدهم، وهذا الكلام خاطئ جداً وعاري تماماً عن الحقيقة. أطفالي تم اختطافهم من ثلاث سنوات تقريباً، وأنا صار لي تقريباً سنة ما بكلمهم وممنوع أكلمهم. أولادي بيتعرضوا لغسيل دماغ، بيتعرضوا لـ... إنهم يكرهوا قضيتهم الفلسطينية، ويكرهوا والدهم وعاداتهم
ومعتقداتهم وكل إشي إله علاقة بفلسطينيتنا. فأنا بطالب الكل إنه يوقف معايا ومعتقداتهم وكل إشي إله علاقة بفلسطينيتنا. فأنا بطالب الكل إنه يوقف معايا لأرجع أولادي لإلي.