Transcript · English → Spanish
England Fans Enjoy World Cup in Mexico City
Bienvenidos a la Ciudad de México,
el escenario del choque de octavos de final de Inglaterra contra México, sorpresa.
Los aficionados
de Inglaterra por toda esta bulliciosa ciudad me dicen hoy cuánto les encanta.
Tal vez sea su sede favorita de la Copa del Mundo hasta ahora.
Cervezas a dos libras,
entradas a tres libras para la lucha libre y, por supuesto,
muchos tacos y tequila para rematar.
Sí, así que conseguí una entrada. Volé el jueves por la noche. Una ciudad increíble,
increíble. Todo en ella. Cervezas baratas, ya sabes, alojamiento barato.
- Los lugareños han sido muy amables,
ya sabes.- Ningún aficionado de México.- Sí, sí. Todo bien. Todo bien.
Todos han sido muy amig- todos muy amables, bien.
Probablemente la mejor sede de la Copa del Mundo hasta ahora,¿ verdad?
Por eso me vine antes de EE.
UU., porque allí una cerveza cuesta unos diez dólares y aquí te dan cinco
cervezas por ese precio. Tanta gente.
Unos 22 millones de personas en la zona metropolitana de la Ciudad de México,
lo que la convierte en una de las más grandes del mundo.
- México.- México.-¿ Cuál es el marcador?¿ Hablas inglés? Muy poco. -¿ Eh,
mañana?-¿ Mañana?-¿ Inglaterra? Ellos van a ganar. México va a ganar.
¿ México va a ganar? Oh, puedes decírselo a él, es nuestro traductor.
Si Inglaterra le gana a México, ellos, si ellos, si pierden, México...
...¿ se portará bien México después?
-¿ Odiar a los ingleses?- Ah, no, no, no, claro que no.
- No.¿ No se portarán bien?- Sí.- Ahí lo tienen, lo escucharon aquí primero.
Acabo de encontrar la peor pesadilla de Inglaterra. Tenemos... Hola.¿ Argentina?
- No, mexicano.-¿ En, en México?- Sí. - Eh, de Inglaterra.- Ah,
de acuerdo.- Inglaterra.-¡ Ah!- Pesadilla.
- Inglaterra.- México.- Inglaterra.- México.- Inglaterra.- México.- Gracias.
Se los agradezco. Muchas gracias.
¿ Les van a dar una buena bienvenida?¿ Van a estar felices de estar aquí,
aficionados de Inglaterra? Hablando con ustedes, socializando, así… …
con todos, ser amables,
ser amigables con todos los visitantes aquí,
para que todos disfruten del Mundial. - Que todos sean amigos.-¿ Mi amigo?-
Amigo, gracias.
- Me acompaña el portero del Leyton Town, Dan Hosier.
Dan, te vi en, creo que fue en Boston,¿ no?- Sí, ahí estaba, sí. -¿ Estamos en
buenas manos aquí en la Ciudad de México?-¡ México!¡ México!
-¿ Qué opinas cuando ves a gente así, los mexicanos?
Están listos para esto.- Me gusta.-¿ Tú estás listo? Sí, diría que tengo ganas.
Creo que la mayoría de los aficionados de Inglaterra también.
Eh, sí, probablemente para esto es para lo que vienes a ver el Mundial, así que...
- Y probablemente te sientas bastante seguro. Eres portero,¿ mides qué,
1,98?- Sí.- Sobresales por encima de todos estos mexicanos.
- Sí...-¡ Ah!- Hola.
End of transcript · 451 words · machine translated
Original transcript (English)
Welcome to Mexico City, the location for England's last 16 clash against Mexico, surprise. Welcome to Mexico City, the location for England's last 16 clash against Mexico, surprise. England fans all across this bustling city telling me today how much they love it. England fans all across this bustling city telling me today how much they love it. Maybe it's their favorite World Cup location so far.
£2 beers, £3 tickets to the wrestling, and of course, plenty of tacos and tequila to boot. £2 beers, £3 tickets to the wrestling, and of course, plenty of tacos and tequila to boot. Yes, so got a ticket. Flew in Thursday night. Amazing, amazing city. Everything about it. Cheap beers, you know, cheap accommodation. - Locals have been really friendly, you know. - No Mexico fan. - Yeah, yeah. All good.
All good. They've all been really friend- all really friendly, good. Probably the best World Cup venue yet, isn't it? That's why I came out early from the US because it's about $10 a beer in the US and you get five beers for that price here. That's why I came out early from the US because it's about $10 a beer in the US and you get five beers for that price here. So many people. 22 million odd people in the greater Mexico City metropolitan area, making it one of the biggest in the world.
So many people. 22 million odd people in the greater Mexico City metropolitan area, making it one of the biggest in the world. - Mexico. - Mexico. - What is the score? You speak English? - Um, mañana? - Mañana? - England? Mexico will win? Oh, you can tell him, he's our translator. If England beat Mexico, they will, if they, if they lose, Mexico...
...will Mexico behave themselves after? - ¿Odiar a los ingleses? - Ah, no, no, no, claro que no. - No. They won't behave themselves? - Yes. - There you go, you heard it here first. I've just found England's worst nightmare. We've got... Hola. Argentina? - No, mexicano. - In, in Mexico? - Sí.
- Uh, from England. - Ah, okay. - England. - Ah! - Nightmare. - England. - Mexico. - England. - Mexico. - England. - Mexico. - Thank you. Appreciate it. Thank you so much. Are you going to give them a nice welcome? Are they going to be happy to be here, England fans? Hablando con ustedes, socializando, así... ...with everybody, to be kind, be friendly with all the visitors here, to everybody enjoy the World Cup.
...with everybody, to be kind, be friendly with all the visitors here, to everybody enjoy the World Cup. - I'm joined by Leyton Town goalkeeper Dan Hosier. Dan, I saw you in, I think it was Boston, wasn't it? - Yeah, I was, yeah. - I'm joined by Leyton Town goalkeeper Dan Hosier. Dan, I saw you in, I think it was Boston, wasn't it? - Yeah, I was, yeah. - Are we in safe hands here in Mexico City? - Mexico! Mexico! - What do you make when you see people like that, Mexicans? They're up for it. - I like it. - Are you up for it?
Yeah, I'd say I'm up for it. I think most England fans are up for it. Uh, yeah, this is probably what you come out to see the World Cup for, so... Yeah, I'd say I'm up for it. I think most England fans are up for it. Uh, yeah, this is probably what you come out to see the World Cup for, so... - And you probably feel pretty safe. You're a goalkeeper, you're what, 6'6"? - Yeah. - You tower all above these Mexicans. - Yeah... - Ah! - Hola.
