Transcript · English → Portuguese
Celebrity Interviews and Pop Culture
Seu vilão favorito?
Meu vilão favorito?
Eu meio que gosto do Diddy.
Diga uma coisa boa sobre Ja Rule.
Ele está vivo.
Tenho um desafio do balde de gelo da ELA pra você, Floyd. Se você
conseguir ler uma página inteira de Harry Potter livro, crioulo, eu dou
750.000 a qualquer organização beneficente que você quiser.
Foda-se o balde de gelo, cara.
Você levou tiros. Quantas vezes levaram tiros em você?
Nove vezes.
Nove vezes.
É. Mas foi só uma situação.
Foi uma—
Bem, é, tá bom.
Mas eles se empenharam nisso, não foi?
É. É, eles—
O que Madonna fez?
Madonna, eu... eu só olhei... Eu disse, na primeira vez, eu disse: "Olha, você precisa
se ajustar. O que está acontecendo? Não pode ser como uma virgem aos 63."
Certo.
Foda-se, puta, é isso. É assim que está balançando.
Olha—
Se, hum, Sean Combs assistir a isto, o que acha que ele vai sentir?
Tipo, "Uau, isto é incrível." Acho que ele vai dizer:
"Este é o melhor documentário
que vi em muito tempo."
Este é Curtis Jackson de novo. Vocês sabem, sem dúvida, que eu promovo
Vitamin Water
melhor que ninguém. Vitamin Water!
Nenhum daqueles outros caras consegue fazer isso.
Merda.
Isso não fazia parte da esquete.
Você sabe, e eu só… não estou me gabando,
só estou dizendo a verdade, você
sabe que já beijei Helen Mirren?
Eu vi. Vi que ela beijou você na boca.
É difícil para você assistir a isso, sabendo que você tem uma queda por Helen
Mirren e—
mas eu estou beijando Helen Mirren?
Eu, eu só estava… Eu só queria saber como sua esposa se sentiu
com isso.
Se, hum, Sean Combs assistir a isto, o que acha que ele vai sentir?
Tipo, "Uau, isso é incrível."
Acho que ele vai dizer: "Este é o melhor documentário que já vi há
muito tempo."
Quem paga no primeiro encontro?
Quem paga?
Quem paga no primeiro encontro?
Quem quer que tenha tido a ideia de marcar o encontro.
Bem, Curtis Jackson—
A quem você pergunta se é seu filho?
é filho da minha avó. Esse é o bebê da minha avó.
Ah.
É quando eu me arrumo. Quando eu me arrumo—
sou Curtis Jackson.
Pode me mostrar a diferença? Pode me mostrar, tipo, quem… Este
é Curtis.
Este é Curtis.
E aqui está o 50.
Você teve uma treta com, hum, Ja Rule.
Rule, isso é das antigas. Isso é das antigas.
Mas entendo que, em outubro, você fez algo para dar o troco
em Ja Rule.
Sim.
E diga às pessoas o que você fez porque eu, isso é meio breve—
Eu, eu comprei, tipo, as primeiras quatro fileiras do show dele.
Foi tipo no Groupon, por 15 dólares. Não foi nada demais.
Janela ou corredor?
Cachorro-quente é sanduíche?
Ah, janela.
Certo.
Se eu ficar no corredor, as pessoas ficam me tocando e tal.
Eu não—
É.
Eu não teria coragem de fazer isso.
Certo.
Cachorro-quente é sanduíche?
Não, ele só ficou, sabe… Não, não é um sanduíche.
O que é?
É um cachorro-quente.
Você comprou a mansão do Mike Tyson. Eu não sabia disso.
É. E aí você olha pelo corredor
e pensa…
Já olhou pelo corredor da sua casa e não quis ir até lá?
Tipo, você olha pelo corredor—
Porque é tão comprido?
E você pensa:
"Não me importa o que esteja acontecendo lá, não quero ir para lá", sabe?
É tipo—
É como O Iluminado.
Levei nove tiros, sabe, mas foi uma vez só.
Então, eu simplesmente não vi a pessoa chegando,
ou eu teria evitado, é
claro.
Você teria.
Sabe o que estou dizendo?
Não o chamo, não o chamo de gay. Eu digo—
Deixe-me ler isto. Deixe-me ler, Fif.
Certo, leia. Meu Deus.
"Desculpem, não posso mais ajudar vocês." "Em breve, todos vocês serão gays e felizes.
Agora estão todos sob a liderança do Puffy Daddy.
Dirijam-se ao arco-íris mais próximo. Covil de Ladrões, nos cinemas em 19 de janeiro."
Ah.
Foi isso que aconteceu. Sabe, estes estão sendo vendidos por seis mil.
Uau.
Pode ficar com eles, filho da—
E há mais alguma coisa que não é legal as pessoas chamarem você?
N-não me chame de Puffy nem de Tyrese.
Supostamente agrediu o treinador de futebol do filho com pesos russos.
E imagino que vocês sejam amigos, mas você imediatamente…
Você publicou isto no Instagram. Ele, ele achou isso engraçado?
Ah, ele provavelmente não. Eu—
Seu vilão favorito?
Meu fav—
Tipo, o Snoop, o Snoop ficou com meu último filme.
Ele, ele, ah, conseguiu tirá-lo do Madison Square
Garden.
Porque o cara que estava assistindo ficou tipo…
Eu falei: "Cadê o carro?" Ele falou: "O Snoop.
O Snoop pegou, ficou com o carro."
É.
Certo.
50 Cent, não Notorious B.I.G.
Não, não tive a oportunidade de conhecê-lo,
mas fizemos um mashup
de música com ele chamado "Gorilla".
Ei, crianças, é hora de voltar às aulas, e onde vocês encontram o melhor pelo
menor
preço? Na Loja 50 Cent, onde tudo custa
50 centavos. Não 99 centavos, nem 75 centavos, 50 centavos.
End of transcript · 858 words · machine translated
Original transcript (English)
Your favorite villain? My favorite villain? I kinda like Diddy. Say one nice thing about Ja Rule. He's alive.
ASLELS challenge for you, Floyd. If you can read one full page of a Harry Potter book, nigga, I'll give 750,000 to whatever charitable organization you want to. Fuck the bucket of ice, man. You've been shot. How many times have you been shot?
Nine times. Nine times. Yeah. It was only one situation, though. It was one- Well, yeah, okay.
But they kinda went for it, didn't they? Yeah. Yeah, they- What did Madonna do? Madonna, I, I just looked... I said, the first time, I said, "Look, you gotta adjust. What's going on? You can't be like a virgin at 63."
Right. Fuck it, bitch, that's it. This is the way it's shaking. Look- If, um, Sean Combs watches this, what do you think he's gonna feel? Like, "Wow, this is amazing." I think he's gonna say,
"This is the best documentary I've seen in a long time." This is Curtis Jackson again. You guys know without a doubt I promote Vitamin Water the best. Vitamin Water!
None of those other guys can do that. Shit. That wasn't part of the skit. Do you know, and I just... I'm not bragging here, I'm just speaking the truth, do
you know that I have made out with Helen Mirren? I saw. I saw she kissed you on the mouth. Is that hard for you to watch, knowing that you got a crush on Helen Mirren and- but I'm kissing Helen Mirren?
I, I just was... I was just wondering how your wife felt about that. If, um, Sean Combs watches this, what do you think he's gonna feel? Like, "Wow, this is amazing." I think he's gonna say, "This is the best documentary I've seen in a
long time." Who pays on a first date? Who pays? Who pays on the first date? Whoever idea it was to go on the date.
Well, Curtis Jackson- Who do you ask if it's your son? ... is my grandmother's child. That's my grandmother's baby. Oh. That's when I clean up. When I clean up-
... I'm Curtis Jackson. Can you show me the difference? Can you show me, like, who... This is Curtis. This is Curtis. And here's 50.
You had a beef with, um, Ja Rule. Rule, that old school. That's old school. But I understand that in, in October you did something to get back at Ja Rule. Yeah.
And please tell the people what you did because I, this is kind of short- I, I bought, like, the first four rows in his concert. It was, like, on Groupon for $15. It wasn't a big deal. Window or aisle? Is a hotdog a sandwich?
Oh, the window. Okay. If I'm in the aisle, people come touching me and stuff. I wouldn't- Yeah
... I wouldn't dare do that. Right. Is a hotdog a sandwich? No, it just got, you know... No, it's not a sandwich. What is it?
It's a hotdog. You bought Mike Tyson's mansion. I didn't know that. Yeah. And then you look down the hallway and you go... You ever looked down a hallway in your house and you don't wanna go down there?
Like, you look down- 'Cause it's so long? And you go, "I don't care what's going on down there, I don't wanna go over there," huh? It's like-
That's like The Shining. I got, you know, shot nine times, but it was one time. So, and I just didn't see the person coming, or I would've avoided it of course.
You would. You know what I'm saying? I don't call, I don't call him gay. I say- Let me read this. Let me read it, Fif. Okay, read it. Oh my goodness.
"Sorry I can no longer help you guys." "Soon you will all be gay and happy. You are all now left under leadership of Puffy Daddy. Report to the nearest rainbow. Den of Thieves, in theaters January 19th." Oh. That's what happened. You know, these are going for six grand.
Wow. You can keep them, mother- And is there anything else that's not okay for people to call you? D- don't call me Puffy or Tyrese. Allegedly assaulted his son's football coach with kettlebells.
And I guess you guys are friends, but you immediately... You went on Instagram with this. Did, did he find that amusing? Uh, he probably didn't. I- Your favorite villain? My fav-
Like, Snoop, Snoop had my last movie. He, he, uh, was able to take it out of Madison Square Garden. 'Cause the guy that was watching it was like... I'm like, "Where's the car?" He was like, "Snoop.
Snoop took, got the car." Yeah. All right. 50 Cent, No Notorious B.I.G. No, I didn't have an opportunity to meet him,
but we did do a mashup song with him called Gorilla. Hey, kids, it's back to school time, and where do you get the best for the lowest price? The 50 Cent Store, where everything costs
50 cent. Not 99 cent, not 75 cent, 50 cent.
