Transcript · French → English
Proposed Law Against Rioters in France
For years now, a new anti-riot law should have been passed.
new anti-riot law.
That's it, today, participation in
a riot must be a clearly defined offence
and the cost of repairing damage
caused by rioters must be borne
by all those who remain at the scene of
a riot after being ordered to disperse.
We have proposed this kind of bill.
It is now urgent to have it passed,
because we can clearly see that this is no longer
a student or high school protest,
but in reality, these are riots organised by
professionals and, apparently, led by France Insoumise MPs
who are inciting crime.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (French)
Que depuis des années, il aurait dû être voté une nouvelle loi anti-casseur. Voilà, il faut qu'aujourd'hui la participation à une émeute soit un délit clairement identifié et que les réparations
des dégradations qui sont commises par les émeutiers puissent être supportées par l'ensemble de ceux qui se maintiennent sur le lieu d'une émeute après une sommation de dispersion. Nous avons proposé un texte de ce type. Il est maintenant urgent de le faire voter,
car on voit bien qu'il ne s'agit plus de contestation étudiante ou lycéenne, mais en réalité, ce sont des émeutes organisées par des professionnels et encadrées par, semble-t-il, des députés de la France insoumise qui poussent au crime
