Discussion on a New Horror Film

Saya sendiri sebenarnya tidak menyukai film horor,

dan belum pernah menontonnya sama sekali,

tapi sekarang saya jadi sangat menyukai horor.

Karya yang membuat saya begitu adalah 'Dareka-san to Asobou'.

Bahkan bagi orang yang tidak menyukai horor,

ada drama yang sangat menyentuh,

bagaimana ya mengatakannya...

meskipun membuat tubuh merinding,

tapi juga menghangatkan hati.

Ada kisah yang seperti itu,

yang tersebar di sepanjang film ini,

jadi baik bagi pencinta horor,

maupun yang tidak,

saya harap film ini bisa menjangkau seluruh umat manusia, bahkan alien.

Itulah yang saya harapkan.

Mulai besok, saya sangat berharap banyak orang

akan datang ke bioskop.

Kami juga akan berusaha sebaik mungkin,

jadi kalian semua juga tolong,

bagikan kesan-kesan kalian tentang hari ini,

di X atau

media sosial lainnya sebanyak-banyaknya.

Saya akan sangat senang jika kalian membagikannya.

Terima kasih banyak untuk hari ini.

Sutradara Shimizu.