Transcript · French → English
French → English transcript
When the resistance screws up, it forgets the common good
When the resistance screws up, it forgets the main issue
When the resistance screws up, it prefers ignoring to listening
When the resistance screws up and blocks instead of talking
When the resistance screws up, it bickers within its own ranks
When the resistance screws up and forgets the issues of the moment
When the resistance screws up, without questioning itself
When the resistance screws up, losing the sense of unity
When the resistance screws up and sets divisions in motion
When the resistance screws up, forgetting the unity of the mission
When the resistance screws up, losing all humility
When the resistance screws up, with misplaced arrogance
When the resistance screws up, even within its own camp
They behave like competitors
Not forgetting the importance of the moment
So when this resistance screws up
And the ego takes over
And pride takes over
Or more precisely, the big head
Takes over
When this resistance screws up
And blocks, attacks a counter-resistant
Because it accepts no criticism
In an unthinking, knee-jerk way
Criticism in the general interest
Criticism for the main stake
When this resistance screws up
In a childish reaction
Simply to punish
Forgetting that we are at war
And that in fact it punishes
The whole sphere
This resistance
Gives me nausea
But it will never stop
My freedom to think
It will never stop
My freedom to speak
And above all, it will never alter
My will
To go on with awareness
And determination
To be one of those semi-multiple
Links
Who will have served
Anonymously
Who will have served
For free
Who will have served
Humbly
What will be called
The rescue
Of humanity
Subtitles created by the Amara.org community
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (French)
Quand la résistance déconne, oublie l'intérêt général Quand la résistance déconne, oublie l'enjeu principal Quand la résistance déconne, préfère ignorer qu'écouter Quand la résistance déconne et bloque au lieu de dialoguer Quand la résistance déconne, se chamailler dans son camp
Quand la résistance déconne et oublier les enjeux du moment Quand la résistance déconne, sans se remettre en question Quand la résistance déconne, en perdant le sens de l'union Quand la résistance déconne, et enclenche des divisions Quand la résistance déconne, en oubliant l'union de la mission
Quand la résistance déconne, perdant toute humilité Quand la résistance déconne, avec arrogance déplacée Quand la résistance déconne, et dans son propre camp Se comportent comme concurrents N'oubliant l'importance du moment
Alors quand cette résistance déconne Et que l'ego prend le dessus Et que l'orgueil prend le dessus Plus exactement, le boulard Prend le dessus
Quand cette résistance déconne Et bloque, attaque un contre-résistant Parce que n'acceptant aucune critique De manière irréfléchie, épidermique Critique dans l'intérêt général
Critique pour l'enjeu principal Quand cette résistance déconne Par réaction puérile Simplement pour punir Oubliant que nous sommes en guerre
Et qu'elle punit en fait Toute la sphère Cette résistance La me donne la nausée Mais elle n'arrêtera jamais
Ma liberté de penser Elle ne stoppera jamais Ma liberté de m'exprimer Et surtout, elle n'altérera jamais Ma volonté de
Continuer avec conscience Et détermination D'être un de ces simi-multiples Maillons Qui auront servi
Anonymement Qui auront servi Gratuitement Qui auront servi Humblement
A ce qui s'appellera Le sauvetage De l'humanité Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
