Japanese → English transcript

The uniform size provided by the school was on the small side,

and the girl had always been a bit chubby. Every time she buttoned it up,

the uniform looked really tight. She had to use extra force whenever she put it on,

and the girl was thinking she would just get through this semester as things were.

That was what she had decided.

But the next moment, the teacher told her she had to fasten every button.

With no choice, she followed the teacher’s instructions and did up the buttons.

It was not entirely the girl’s fault that Mina ended up like this.

Recently, the air conditioner had been broken, and that was the cause.

The August heat was extremely harsh, and Mina really could not stand it.

Ignoring her best friend’s advice, she immediately took off her uniform jacket.

She never imagined that,

at that moment, she would draw the eyes of all the classmates around her.

Her friend in the next seat told her to follow the school rules.

The two of them ended up arguing.

They complained about why the school’s air conditioner was always broken,

and grumbled that it was this hot yet they still would not turn on

the air conditioning. While the two were talking, the teacher noticed right away.

She immediately instructed them to wear their uniforms properly.

The girl could only obey the teacher,

even as she screwed up her face in displeasure.

She quickly slipped her jacket back on,

and this led to the scene where she fastened the top button. After that,

the teacher decided she would personally prepare a larger uniform for the girl.

When Mina entered the classroom in the afternoon,

the heat was so intense she felt like she was going to collapse.

She asked her best friend to fan her with a book. But her best friend got angry,

and it turned into a quarrel.

Because Mina was really weak against the heat,

she had wanted her friend’s help. Thanks to that, Mina no longer felt the heat.

After a little over ten minutes,

Mina came back to her senses, but she did not remember why she had collapsed.

She was simply grateful that her best friend had carried her back to her seat.

Soon she was suffering from the heat again,

and she suddenly remembered the reason she had collapsed.

Her best friend picked up a bat and warned her to keep quiet.

After a while, the homeroom teacher came into the classroom,

bringing a new transfer student.

The boy students even applauded the newcomer’s good looks.

Mina also noticed his cuteness,

and the transfer student happened to sit in the seat in front of him.

The three of them quickly became friends, but he still seemed a little nervous.

That day the transfer student went home alone,

but encountered four delinquents from his class.

Hearing that the transfer student was wealthy,

they tried to lend him some money to buy him some sweets. When the delinquent,

who had expected the transfer student to meet his demands, finished speaking,

he noticed two people standing on the stairs The two of them were holding bats and,

with a terrifying look, told us to leave.

Seeing their grim expressions, there was suddenly a loud noise.

The boy fell to the ground. From behind, Mina had launched a surprise attack.

The delinquent girl was a little scared, and when she saw the bat in front of her,

she instinctively crouched down and covered her head.

Mina, realizing she had been wrong, immediately warned them,“ From now on,

do not bully the transfer student, or else I will never forgive you.”

And with a sharp glare, he and his friends quickly made the transfer student leave,

and he was grateful to the two beautiful girls, but the moment he tried to say

words of thanks The two beautiful girls started arguing, fighting over who had

driven off the school bully.“ I went first.”“ I did it,” and then… What did you say?