Transcript · Hindi → English
Pizza Delivery Health Warning
Ma'am.
Is it 101?
Yes.
Your pizza.
One minute.
Four hundred fifty-one.
Keep the change.
Thank you, ma'am.
Ma'am, um…
What is it, brother?
Ma'am, excuse me, but this pizza that you ordered, don't
eat it.
Why, brother? Why shouldn't I eat it?
It's not good for your health, ma'am.
Oh, just tell me clearly, what's the matter? I order from here regularly.
Ma'am, from the kitchen you ordered this from, we started working here only five days
ago.
And after what we saw in the kitchen today, we don't feel like going
to work from tomorrow either.
Hey, just get to the point. What's the matter?
Ma'am, the thing is, when we went into the kitchen today, we
saw that the sauce they put on top of the pizza had gone bad,
and it had white fungus on it, and instead of
Throw it away and use a new one. They put that same sauce on the
dough and put it in the oven.
And the dough was quite old too, madam.
But how do you know all this? You're a delivery boy, aren't you?
No, madam, it's just a small setup. We work both inside and outside.
They sent us out for a delivery today, so we came here. That's why
we're saying we saw it with our own eyes. We've decided that from tomorrow,
we won't go to work.
We may need the job, but we can't support something wrong, can we?
That's why we're telling you not to eat it. You, you
should take your money back. Give us the pizza. Don't
eat it.
One
minute.
Here you go, brother.
Here you go, madam. If you get a call from the kitchen
then tell them that the pizza smelled bad, so you called us and returned the pizza
and took your money back.
For. Okay. We'll see about the rest
later.
One minute.
Yes, ma'am.
What's your name?
Ravi.
Thank you so much, Ravi. These days, people like you are very rare.
Thank you for this.
It's nothing, ma'am.
End of transcript · 344 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
madam एक सौ एक यही है? जी। आपका pizza. एक minute।
साढ़े चार सौ one. Keep the change. Thank you madam। madam वो... क्या बात है भैया?
madam माफ कीजिएगा लेकिन ये जो pizza आपने order किया है ना, आप मत खाइएगा इसे। क्यों भाई? क्यों ना खाऊं? आपकी सेहत के लिए सही नहीं रहेगा madam ये। अरे साफ-साफ बताओ ना क्या बात है? मैं तो regular यहीं से order करती हूं।
madam जिस kitchen से आपने ये order किया है ना, हमने पाँच दिन पहले ही यहां काम करना शुरू किया है और आज जो हमने kitchen में देखा उसके बाद से हमारा मन नहीं मान रहा कि कल से हम काम पर भी जाएं। अबे सीधे point पर आओ ना। बात क्या है?
madam दरअसल बात यह है कि आज जब हम kitchen में गए ना तो हमने देखा वो जो pizza के ऊपर sauce लगाते हैं ना, वो खराब हो रखा है और उसपे सफेद-सफेद fungus लग गया था और बजाय इसके कि उसको फेंक दें और दूसरा नया इस्तेमाल करें, ये लोग उसी sauce को उस dough के ऊपर डालके oven में चढ़ा दिए
और dough भी काफी दिन पुराना था madam। लेकिन तुम्हें ये सब कुछ कैसे पता? तुम तो delivery boy हो ना। नहीं madam वो छोटा सा ही setup है। हम अंदर बाहर सब जगह काम करते हैं। आज delivery के लिए भेजा तो हम इधर आ गए। हम इसीलिए बोल रहे हैं कि हमने अपनी आंखों से देखा है। हम तो मन बना चुके हैं कि कल से
काम पर नहीं जाएंगे। माना नौकरी की जरूरत है लेकिन गलत चीज का साथ तो नहीं दे सकते ना। इसीलिए आपको बोल रहे हैं कि आप मत खाइएगा इसे। आप, आप अपना पैसा वापस ले लीजिए। वो pizza हमको दे दीजिए। मत खाइएगा इसे।
एक minute। ये लीजिए भैया। ये लीजिए madam। अगर आपको kitchen से phone आए ना तो आप उनको बोल दीजिएगा कि आपको pizza से smell आ रहा था
तो आप हमको बुला के pizza return कर दिए और पैसे वापस ले लिए। ठीक है। बाकी हम देख लेंगे। एक minute। जी madam।
आपका नाम क्या है? रवि। Thank you so much रवि जी। आजकल आपके जैसे लोग बहुत कम मिलते हैं। Thank you for this. कोई बात नहीं madam।
