Transcript · Portuguese → English
Casual Conversation and Street Dynamics
Talk to us, all good!
Thank you. Nice, bro.
Don't I know you? I know you.
Hello. That's it.
Not a fan?
Not a fan? Not a fan.
Look at those guys, dude.
All good, hey. It's those guys, bro.
These guys come over here to rob people,
bro. But there are no suckers here, bro.
Do you think there are any suckers here?
Tell us.
Do you think there are?
I already stood up to shake their hands
and look right into his face.
There's no way they can get a read on us, bro.
I already said we're from Brazil, man.
He already said he's from Brazil.
that he's staying alert,
that he's ready to fight those five over there,
bro. Then they thought twice, they looked at the phone,
one of them, like, backed off a bit, I don't know if...
I don't think the camera caught it,
no. But, like, one of them backed off,
two stayed a bit further away,
two closer and two, like, distracting them, you know?
Because he distracts.
Then the one who's a bit further away grabs the phone
and runs, and they each run a different way.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Fala com nóis, suave! Obrigado. Bonito, mano. Te conheço, não? Te conheço. Olá. Isso aí. Não é fã?
Não é fã? Não é fã. Olha os caras, viado. Suave, salve. É os caras, mano. Os caras aqui já vêm pra passar o assalto nos outros, mano. Só que aqui não tem nenhum otário, mano.
Tu acha que aqui tem algum otário? Fala pra nós. Tu acha que tem? Já levantei pra apertar a mão deles e olhar bem dentro da cara dele mesmo.
Não tem como eles pegarem a visão, mano. Já falei que é do Brasil, pô. Ele já falou que é do Brasil. que vai ficar na atividade, que tá a ponto de passar uma porrada com os cinco ali,
mano. Aí eles já pensaram, eles olharam pro telefone, um, tipo, afastou um pouco, não sei se... Acho que não deu pra pegar a visão aqui na câmera, não. Mas, tipo assim, um afastou, ficou dois um pouco mais de longe,
dois mais perto e dois, tipo, meio distraindo, tá ligado? Porque ele distrai. Aí um que tá um pouco mais longe pega o telefone e corre, e corre cada um pro lado.
