Transcript · Spanish → English
Discussion on Artistic Photography
Fina, what are you up to?
Oh, those photos.
They’re photos I took of you without you noticing.
Oh.
While you were working.
They’re very different from anything I’ve done so far.
Will you show them to me?
Of course.
Look.
I like them so much.
Look,
your hand holding the brush,
the moisture on your skin,
this look.
Your mouth.
I’m dying to see all this material.
But I don’t know if it has much to do with the
creative process.
It seems more like
sensual,
erotic material.
I don’t know if that’s your intention.
It’s very obvious.
Mhm.
It’s,
risky, to say the least.
But it’s the best thing I’ve seen from you, Fina. I love it.
Only someone with your sensitivity could notice.
But
Francesco would love it too. I don’t want to pressure you.
If I’m honest, Bianca,
It's the first time I've been completely satisfied with a piece of work I've done
myself.
Mhm.
And I've also had a really good time doing it.
Both taking the pictures and the developing process.
That means you were really involved in what
you were creating.
Yes, and, and I felt a kind of…
like a very special feeling while doing it.
It's something that happens very rarely in art. I wish it happened more often.
I wish
it happened more often,
because I think
that you just have to let yourself go a little.
Bianca.
What?
Come on, please, let's not ruin it, hmm?
After everything that's happened, I think it's best to keep our distance,
at least for now, hmm?
Okay.
I understand perfectly.
Thank you.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Fina, ¿en qué andas? Uy, esas fotos. Son unas fotos que te hice sin que te dieras cuenta. Oh. Mientras trabajabas.
Son muy diferentes a todo lo que he hecho hasta ahora. ¿Me las mostrás? Claro. Mira. A mí me gustan muchísimo.
Fíjate, tu mano cogiendo el pincel, la humedad de tu piel, esta mirada. Tu boca.
Me muero de ganas por ver todo este material. Pero no sé si tiene que ver mucho con el proceso creativo. Me parece más bien un material sensual,
erótico. No sé si es tu intención. Es muy evidente. Mhm. Es,
cuanto menos, arriesgado. Pero es lo mejor que te he visto, Fina. Me encanta. Solo alguien con tu sensibilidad podría darse cuenta. Pero a Francesco también le encantaría. No te quiero presionar.
Si te soy sincera, Bianca, es la primera vez que estoy completamente satisfecha con un trabajo que he hecho yo. Mhm. Y que encima me lo he pasado muy bien haciéndolo.
Tanto disparando la cámara como con el proceso de revelado. Eso significa que estabas realmente implicada con lo que estabas creando. Sí, y, y he sentido una especie de... como una emoción muy especial haciéndolo.
Es algo que pasa muy pocas veces en arte. Ojalá pasara más. Ojalá pasara más, porque creo que, que solo hay que dejarse llevar un poquito.
Bianca. ¿Qué? Venga, por favor, no lo estropeemos, ¿mmm? Después de todo lo que ha pasado, creo que es mejor mantener distancia, al menos de momento, ¿mmm?
De acuerdo. Lo entiendo perfectamente. Gracias.
