Transcript · English → Portuguese
Climate Change Controversy and Economic Interests
O Dr. Richard Lindzen, professor emérito de Ciências Atmosféricas
no MIT, diz que
o medo do aquecimento global não é movido por dados, mas por dinheiro e controle.
Ele disse recentemente ao Daily Mail que os políticos viam a política climática como uma
oportunidade de vários trilhões de dólares para remodelar indústrias e promover
a globalização.
O público foi alimentado com pânico por uma minúscula variação de temperatura que quase não significa
nada. Lindzen calcula que até mesmo duplicar o CO2 aqueceria o
planeta em apenas meio grau. Ele argumenta que a natureza estabiliza, não
amplifica, as oscilações climáticas, e que o calor e os níveis atuais de CO2
na verdade ajudam as plantas a crescer e expandem as terras agrícolas.
"As pessoas finalmente estão começando a questionar isso", disse ele.
"Será uma vergonha para a nossa era."
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (English)
Dr. Richard Lindzen, Professor Emeritus of Atmospheric Science at MIT, says global warming fear isn't driven by data, but by money and control. He recently told the Daily Mail that politicians saw climate policy as a multi-trillion dollar opportunity to reshape industries to push
globalization. The public was fed panic over a minuscule temperature change that means almost nothing. Lindzen calculates that even a doubling of CO2 would warm the planet by only half a degree. He argues nature stabilizes, not amplifies, climate swings, and that today's warmth and CO2
levels actually help plants grow and expand farmland. "People are finally starting to question this," he said. "It'll be an embarrassment to our era."
