Transcript · English → French
English → French transcript
Si la Révolution russe n’avait pas eu lieu,
Herbert Hoover aurait été un des hommes les plus riches du monde.
Et des années plus tard, lorsqu’il était président des États- Unis, en 1931,
quand un tiers de ce pays était au chômage,
quand les gens n’avaient pas assez à manger,
quand les gens étaient poussés au bord du désespoir,
le président Herbert Hoover a dit au San Francisco Examiner:
il a dit:« Ma plus grande ambition dans la vie est de voir le renversement du
bolchevisme en Russie.» Avec la Révolution russe, il y
eut une rupture dans le tissu de l’histoire du capitalisme international.
Il y avait maintenant un pays
où les va- nu- pieds,
où les ouvriers de Petrograd et de Moscou étaient en train de prendre le pouvoir,
où ils étaient réellement en train de prendre la terre, le travail, la technologie,
et les ressources de leur pays. Où les communistes… arrivaient au pouvoir.
Et il y a une correspondance remarquable entre le secrétaire d'État Lansing
et le président Woodrow Wilson, dans laquelle Lansing dit:« Les bolcheviks
manquent de vertu politique. Ils prêcheraient à l’homme ordinaire
qu’il pourrait s’élever
par des moyens politiques plutôt que par la seule force du travail acharné.
Ce serait un exemple extrêmement malheureux pour l’homme du commun
dans notre pays et dans d’autres pays.» Ils comprenaient où se situait la menace.
Les Américains eux- mêmes,
la classe dirigeante américaine avait très peu de cap… n’en avait pas tant que ça,
je vous ai parlé de Hoover et de quelques autres spéculateurs,
d’autres personnes de ce genre. Euh…
mais ils se sont joints à quatorze autres nations pour envahir l’Union soviétique,
pour renverser le gouvernement socialiste qui venait tout juste d’être installé,
euh, après que le tsar a été renversé. Ce processus d’invasion d’un pays
révolutionnaire est encore en train de se produire sous nos yeux.
Si vous voulez comprendre ces années qui ont suivi la Révolution russe,
regardez simplement ce qui se passe au Nicaragua.
L’invasion, soit directement avec des troupes de votre propre pays,
soit en utilisant des troupes suppléantes,
et ils ont utilisé les armées blanches et les généraux blancs, euh, les armées de la
Garde blanche… embargos, isolement,
rétention des denrées alimentaires, sabotage, encerclement…
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (English)
If the Russian Revolution hadn't happened, Herbert Hoover would have been one of the richest men in the world. And years later when he was President of the United States, in 1931, when one-third of this country was unemployed, when people didn't have enough to eat,
when people were driven to the edge of desperation, President Herbert Hoover said to the San Francisco Examiner, he said, "My greatest ambition in life is to see the overthrow of Bolshevism in Russia." There came with the Russian Revolution a break in the fabric of international capitalist history. There now was a country
where the unwashed, where the workers of Petrograd and Moscow were actually taking over, where they were actually taking over the land, the labor, the technology, and the resources of their country. Where communists... were coming in to power. And there's a remarkable correspondence between Secretary of State Lansing
and President Woodrow Wilson, in which Lansing says, "The Bolsheviks are wanting in political virtue. They would preach to the ordinary man that he might elevate himself through political means rather than by dint of hard work. This would be a most unfortunate example
to the common man in our country and other countries." They understood what was the threat. The Americans themselves, the American ruling class had very little cap... didn't have all that much, I told you about Hoover and a few other speculators,
other people like that. Um... but they joined in with fourteen other nations to invade the Soviet Union, to overthrow the socialist government that had just been put in, um, after the Czar was overthrown. That process of invading a revolutionary country is still happening before our eyes.
If you want to understand those years after the Russian Revolution, just look at what's going on in Nicaragua. Invasion, either by directly with troops from your own country, or by using surrogate troops, and they used the White armies and the White generals, um, the White Guard armies...
embargoes, isolation, withholding food supplies, sabotage, encirclement...
