Transcript · Russian → English
Discussion on Russian Politics and War
What exactly did the horse give you? All the best
to you!
And I'm Russian, I'm a Russian citizen,
a Finnish citizen.
And who did you vote for? United Russia.
Why do you have Putin? Well,
I love Putin, Putin. I voted for him.
Why?
He's the best, he's smart. What do you think
about the war in Ukraine? Well, the war—the
civil war in Ukraine, Putin is ending it.
Slowly, but he is ending it.
Who am I to judge how long the war will last, because I'm not fighting there.
They're fighting as best they can. The war began in 2014 in
the Donbas. I'm from the Donbas myself, the Luhansk People's
Republic. That's where they bombed.
And all my relatives fled,
fled to Russia when the Ukrainian army
bombed my city of Antratsyt in the Luhansk
People's Republic. My parents didn't flee.
My father—my parents were old, my mother was bedridden and ill,
She didn't get up. Father said, "We'll die here."
Well,
my parents have now died of old age.
And my relatives went back to Donbas, to the Luhansk People's
Republic. They all got Russian
passports. They're happy. May I ask your name?
Zinaida Vladimirovna. Like Putin, Vladimir Vladimirovich.
Yes, yes. How long did you live in Finland?
In Finland, 22 years, the 23rd.
I thought that in retirement, I had earned a pension
of 402 euros here. I thought, in retirement,
I would move to live in Petersburg. We have a small
apartment there that we bought. But under Finnish
law, I have no right to leave Finland for more
than six months, otherwise they cancel these
benefits. I have the minimum pension.
From this minimum pension, they also deduct my
Russian pension, allegedly because I have income there.
Although I can't spend my Russian pension here, in Finland,
it's there, and I'm here.
I can't travel to Russia often.
I go once a year, the border is closed. So I
have to live here for half a year, and for half a year Russia
doesn't forbid me anywhere at all. Wherever I want, that's where I live, even
at the North Pole.
They're not interested. Thank you.
You're welcome. Where are you from? And, and do you like writing
all sorts of nonsense? I see. So what do you think about those
people protesting there? There were a lot of them when Putin was elected.
очень много было.
I, um... I tore a portrait out of one woman's hands.
Putin was drawn badly there. I didn't like
the image of our president.
That's how it is. So what?
That's how it is. So what?
Crimea.
Crimea. I'm going. Crimea. Huh? Crimea. And Crimea
is Russian, yes. My relatives live there,
Ukrain—my Ukrainians live there
Relatives. Kaliningrad. So what? Kaliningrad.
Well, Kaliningrad has long been ours. Since after the war,
after that Great Patriotic War, the Second World War.
Isn't Kaliningrad Lithuania?
What? Lithuania? Oh, people will soon
forget about you altogether. Lithuania—what? What's Lithuania?
Three mutts that bark all the time. And Lithuania?
Lithuania's a mutt too.
End of transcript · 518 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Что вам дал лошадь конкретно? Всего доброго вам! А я российская, я российская гражданка, финская гражданка. А за кого вы голосовали? За Единую Россию.
Почему у вас Путин? А я Путина, Путина люблю. Я за него голосовала. Почему? Он лучший, он умный. А что вы думаете про войну в Украине? А война-- войну
гражданскую на Украине Путин заканчивает. Долго, медленно, но заканчивает. Кем мне судить, как долго война длится, потому что я там не воюю. Как могут, так воюют. Война началась в четырнадцатом году на Донбассе. Я сама с Донбасса, Луганская Народная
Республика. Вот там бомбили. А мои родственники все бежали, бежали в Россию, когда украинская армия бомбила мой город Антрацит в Луганской Народной Республике. Родители не бежали.
Отец-- родители были старые, мама лежала больная, не вставала. Отец сказал: "Умрем здесь". Вот, ну, родители сейчас умерли от старости. А родственники вернулись назад в Донбасс, в Луганскую Народную
Республику. Все получили российские паспорта. Счастливы. А можно так вас зовут? Зинаида Владимировна. Как Путин Владимир Владимирович. Да, да. Как долго вы жили в Финляндии? А в Финляндии двадцать два года, двадцать третий.
Я думала, что я на пенсии. Я пенсию здесь заработала четыреста два евро. Думала, на пенсии я уеду жить в Петербург. У нас там маленькая квартира куплена. Но по финскому закону я не имею права покидать Финляндию больше
чем на шесть месяцев, иначе отменяют и вот эти пособия. У меня же минимальная пенсия. Из этой минимальной пенсии с меня высчитывают еще российскую пенсию, якобы у меня доходы там. Хотя я российскую пенсию здесь, в Финляндии не могу
потратить, она там, а я здесь. Вот ездить часто в Россию я не могу. Раз в году еду, граница закрыта. Так что я вынуждена жить полгода здесь, а полгода Россия мне не запрещает вообще нигде. Где хочу, там живу, хоть
на Северном полюсе. Вот не интересуется. Спасибо вам. Пожалуйста. А вы откуда? А это, а это вы любите писать всякую ерунду? Ясно. Ну а что вы думаете об этих людей, которые там протестуют? О их когда Путина выбирали,
очень много было. Я это самое. У одной портрет вырвала из рук. Там Путин плохо был нарисован. Мне не понравилось изображение нашего президента. Вот.
Вот так вот. Ну чего? Крым. Крым. Пойду. Крым. А? Крым. А Крым российский, да. У меня там родственники живут, украин-- украинцы живут мои
родственники. Калининград. А чего? Калининград. Так а Калининград он давно наш. Еще после войны, после войны этой Великой Отечественной, Второй мировой. А не Литва Калининград? Чего? Литва. Ой, про вас вообще скоро
забудут. Литва это Что Литва? Что Литва? Три шавки, которые гавкают все время. А Литва? И Литва тоже шавка.
