Transcript · Russian → French
Design of a Specialized Diving Suit
Doucement, doucement. Euh, on va t'habiller.
La combinaison du plongeur est composée de tiges métalliques mobiles,
qui permettent de canaliser les mutations.
Malheureusement, la prise du médicament ne fait que ralentir les
mutations physiques, mais ne
les arrête pas complètement. La combinaison est une solution modulaire
et
s'étire avec celui qui la porte.
Les tiges à l'intérieur empêchent les membres de se briser sous leur propre poids.
Le patient ne s'assoit presque jamais, même pendant le sommeil technique.
Les bottes métalliques en acier à haute teneur en carbone, pesant chacune
vingt kilogrammes, sont spécialement conçues pour empêcher le plongeur d'atteindre
une vitesse de course élevée. Dans la cavité thoracique se trouve une
cellule d'inhalation contenant le
médicament. Les valves de protection sont petites
exprès pour que
le plongeur ne puisse pas ouvrir la cellule avec ses mains.
Les épaulières sont lestées à 60 kilogrammes chacune.
Cela permet au patient de se fatiguer assez pendant son service pour entrer en
sommeil technique pendant cinq heures. Le casque de forme spéciale permet de
protéger les yeux de la lumière vive, qui rend le patient furieux.
C'est déjà la troisième génération, conçue par nos ingénieurs.
La valve nasale permet à la fois l'alimentation et l'évacuation des toxines par
une seule ouverture. Il est catégoriquement déconseillé de
retirer la combinaison, car
avec le temps, elle ne fait plus qu'un avec le plongeur.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Тихо, тихо. Ээ, сейчас нарядим тебя. Костюм водолазика состоит из подвижных металлических стержней, позволяющих направлять мутации. К сожалению, прием препарата лишь замедляет физические мутации, но не
останавливает их полностью. Костюм представляет собой модульное решение и растягивается вместе с его носителем. Стержни внутри позволяют конечностям не ломаться под собственным весом. Пациент почти никогда не сидит даже во время технического сна.
Металлические сапоги из высокоуглеродистой стали, каждый весом в двадцать килограммов, сделаны специально, чтобы водолазик не мог развивать высокую скорость бега. В грудной полости находится ингаляционная ячейка с препаратом. Защитные клапаны сделаны маленькими
специально, чтобы водолазик не смог открыть ячейку руками. Плечевые пластины утяжелены до шестидесяти килограммов каждая. Это позволяет пациенту достаточно уставать за рабочую смену, чтобы войти в технический сон на пять часов. Шлем специальной формы позволяет
закрывать глаза от яркого света, который приводит пациента в ярость. Это уже третье поколение, созданное нашими инженерами. Носовой клапан позволяет проводить как кормежку, так и вывод токсинов через один вход. Снятие костюма категорически не рекомендуется, так
как со временем он становится единым целым с водолазиком.
