Transcript · Hindi → Japanese
Hindi → Japanese transcript
皆さん、今月は神聖な行事で幕を開 けます。
数日後には、仏陀の満月祭を祝いま す。
私は全国の皆さんに 心から前もってお祝いを申し上げます
ゴータマ・ブッダの人生の教えは、 当時と同じように今日でもなお重要である。
彼は、平和は私たち自身の内面から 始まるのだと教えてくれた。
彼は「自分への勝利が 最大の勝利だ」と言いました
世界が緊張と紛争に見舞われてい る今、仏陀の思想はますます重要性を増している。
皆さん、南米チリにあるサンスタ（ 宗教団体）が、釈迦の教えを継承しています。
ラダック生まれのドゥルポンとジ ェ・リンポチェです
導きのもとで活動しているこの団 体は 人々の人生を瞑想と慈悲でつないで います
コチ・グワジ渓谷に建てられたス トゥーパは 人々に平安の感覚をもたらしていま す
本当にこうして見ると誇らしい インドの古い流れが世界に届いている
遠く離れた人々もこれに参加してい ます
皆さん、仏教の伝統は 私たちに自然とつながることも教 えています
仏陀は一本の木の下で 悟りを開かれました
自然は私たちの生活の 欠かせない一部です
国内でもそのような取り組みが 進められています
カルナータカ州のカルマ僧院は そのよい例です
この僧院は生きた森林地帯です
およそ百エーカーに 広がっています
この森では七百本を超える 在来種の木が保護されています
皆さん、仏陀のメッセージは 過去だけのものではありません
それは今日もなお 意味を持っています
そして未来のためにも 必要なものです
この仏陀生誕祭の機会は 私たちに大きな励ましを与えます
私たちの人生において 平和を高め
慈悲を身につけ
そしてバランスを保ちながら 前に進んでいきましょう
End of transcript · 390 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
साथियों मैं महने के शुरुवात एक पावन अवसर के साथ होने जा रही हैं कुछी दिनों में हम बुद्ध पुर्णिमा मनाएंगे मैं आप सभी देशवास्यों को अपनी अग्रिम शुपकामनाय देता हूं भगवान गवतम बुद्ध का जीवन संदेश आज भी उतना ही प्रासंगीक है उन्होंने हमें सिखाया है कि शांती हमारे भीतर से शुरू होती है
उन्होंने बताया है कि स्वयम पर वीजए सबसे बड़ी वीजए होती है आज दुनिया जिस तरह के तनावों और संगर्सों से गुजर रही है ऐसे समय में बुद्ध के विचार और भी एहम हो गए है साथियों दक्षिन अमेरिका के चीली में एक संस्ता भगवान बुद्ध के विचारों को आगे बढ़ा रही है लडाख में जन्में ड्रपोन और जेर रिंपोच है मारदर्शन में काम हो रहा है यह संस्ता ध्यान और करुणा को लोगों के जीवन से जोड रही है
कोची गुआज घटी में बना स्तूप लोगों को शांति का अनुभव कराता है वाकई यह देखकर गर्व होता है भारत की प्राचीन धारा दुनिया तक पहुँच रही है दूर दराज के लोग भी इससे जुड रहे है साथियों बोध्ध परमपरा हमें प्रकुरति से जुडना भी सिखाती है भगवान बुद्ध को गिन्यान एक व्रुख्ष के नीचे मिला था
प्रकुरति हमारे जीवन का अभिन हिस्सा है देश में भी ऐसे प्रयास हो रहे है कर्नाटका में कर्मा मोनेस्ट्री इसका अच्छा उधारन है यह मठ एक जीवन्त वनक्षित्र है जो सो एकर में फाला है
इस वन में साथ सो से अधिक देशी व्रुख्षों को संग्रुख्षित किया गया है साथियों बुद्ध का संदेश सिर्फ अतीत नहीं है यह आज भी प्रासंगीक है और भविश के लिए भी जरूरी है बुद्ध पुर्णेमा का यह अफसर प्रेर्णा देता है
हम अपने जीवन में शांति बढ़ाए करुणा अपनाए और संतुलन्त के साथ आगे बढ़े
