Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Hay una diferencia de edad.
Muchos de mis fans japoneses están en sus cincuenta, sesenta y setenta.
Supongo que tiene sentido que tengan esa edad porque han estado conmigo.
Hemos crecido juntos desde que yo era joven.
Pero mis fans del extranjero están mayormente en sus veintes.
Tienen un carácter diferente.
Son mucho más abiertos y expresivos con cómo se expresan.
Cuando una canción termina, los aplausos son increíbles.
Es muy fuerte.
Honestamente me sorprendió, pero por supuesto que también estoy feliz.
La gente está un poco cansada de la música moderna porque es como lo mismo
una y otra vez.
Es muy repetitiva.
No hay mucha variedad.
Y cuando descubres a personas como Masayoshi Takanaka de la era de los ochenta, le hace
sentir a la gente que hay más en la música.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (English)
There's an age difference. A lot of my Japanese fans are in their 50s, 60s and 70s. I suppose it makes sense they're that age because they've been with me. We've grown up together since I was young. But my fans abroad are mostly in their 20s.
They've got a different character. They're much more open and vocal with how they express themselves. When a song ends, the cheering is amazing. It's so loud. I was honestly surprised, but of course I'm happy too.
People are kind of getting bored of modern music because it's just kind of like the same thing all over again. It's really repetitive. There's not much variation. And when you discover people like Masayoshi Takanaka from the 80s era, it makes people
feel like there's more to music.
