Transcript · Marathi → English
Discussion on Homework and Responsibilities
My grandson leaves home at quarter to nine in the morning, and he returns home at four in the afternoon.
After he returns, the homework you give him daily is too much,
Throwing tantrums, it takes him about an hour and a half to do his homework,
Then he goes to play for two to two and a half hours, and he has to sleep by 10:00 p.m. to wake up early in the morning,
They ask us to do the reading at home, and then tell the parents, "Your son doesn't do this,"
"He doesn't do that, he is weak in this, he is weak in that." Then why do we even send them to school?
Just to eat their lunch?
The child is studying, but once you have kids, parents face so much trouble,
Nowadays the new generation says, "We don't want kids at all." Why do they say this?
When they go to school, they make the parents sign a form,
Saying, "If anything happens, we aren't responsible." If you won't take any responsibility, what should we do?
When they go to school, they make the parents sign a form,
If anything happens, we are not responsible. You are not responsible at all, so what do we do?
You teach us how to do it, right?
You teach us how to do it, right?
You teach us how to do it, right?
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (Marathi)
मजा नातू सकाली पावने नौला घर सौडतो, तो दूपारचा चार वास्तास तो घरी येतो. आला नांतर तुम्ही होम्वर्क तो, दिलेला जासतो रोजचा, नाठका करत करत एक देर तास ताला हूम्वर्क कराया लागताथ, नांतर चे दून आडिस्टास तो खेला जातो, रातरी दाहा वास्ता तो ताला जोपाईचा असते सकाली लौकर उठाईचा मनुं, वाच्चन मने घरूं कोरूं नाना, पालकडा मने तुम समुलगा असा नहीं करत,
तससा नहीं करत, यह कच्चा है, यह कच्चा है, मशाले तामी तैना कशा साथी पाठोतो, डबा खाने साथी का? तो पोरा शिकता है, पोरा जाले कि आई वाद्लानना किती त्रास रहतो, अच्छाल नवीन पीडी मनते हैं, आमाला मुल बालाच नको, यह कोना मुल मनता है? यहाँ जाता है चलीला, पालकान कोड़ं सही गेवन गेता हैं,
काई जाला ता हमीं जबाबदार नहीं, तुम्ही ता कस्तित जबाबदारी गेयेचा, कुटे करो हमीं? यहाँ जाता है चलीला, पालकान कोड़ं सही गेवन गेता हैं, काई जाला ता हमीं जबाबदार नहीं, तुम्ही ता कस्तित जबाबदार नहीं, कुटे करो हमीं? करते हैं तुम्ही शिकावता ना करते हैं तुम्ही शिकावता ना
करते हैं तुम्ही शिकावता ना