Transcript · Spanish → English
Player Health and Personal Struggles
The, the first thing I want to ask you is how
the player is doing, because today, for
the second day in a row, he hasn't shown up for training, and we want to know how he is,
how his health is.
Well, really bad, because, um, there have been people who took it upon themselves
to, um, to mislead him, to confuse him.
And honestly, I feel terribly sorry because I know him, we've spent time
working with him, and he's a great person, he's a great professional, he's a
great footballer, completely confused, and right now,
um, in a— going through a very, very difficult situation
on a personal and professional level.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Lo, lo primero que quiero preguntarte es cómo está el jugador, porque hoy por segundo día consecutivo no ha acudido al entrenamiento y queremos saber cómo está, cómo está de salud. Pues realmente mal, porque, mmm, ha habido personas que se han encargado
de, mmm, de engañarle, de confundirle. Y la verdad que lo lamento muchísimo porque le conozco, llevamos tiempo trabajando con él y es una gran persona, es un gran profesional, es un gran futbolista, completamente confundido y ahora mismo, mmm, en un-- pasando una situación muy muy difícil a
nivel personal y profesional
