Transcript · Spanish → English
Family Considerations in Football Transfers
I think that so far, um… Arsenal has more and more of a chance of
signing him.
But who does it depend on?
On Julián, because look, you have to explain it this way.
Family-wise, he doesn't want to go to London?
Family-wise, he doesn't want to go to London, why?
Because he moves as a group with his family.
He's with his wife and child, but he's with his mom, with his dad,
with his
brothers and part of the family. They're a unit, they move as a group.
And in London or in England, they don't give residency to everyone.
So, he can live with his wife and his son.
I mean, him as an employee hired by
Arsenal or by any team—
But not his parents.
No, they can't. The whole family can't be there. And he,
and he is with his whole family.
I mean, they could stay a couple of months and then they have
to leave and then they have to come back
in, but they can't, uh… reside.
And that doesn't happen in Spain.
In Spain, they don't have that problem.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo creo que hasta ahora, eh... Arsenal cada vez tiene más chance de llevárselo. Pero lo que de quién depende. De Julián, porque a ver, hay que explicarlo de esta manera. ¿Él familiarmente no quiere ir a Londres?
Él familiarmente no quiere ir a Londres, ¿por qué? Porque él se mueve en grupo con su familia. Él está con su mujer y su hijo, pero está con su mamá, con su papá, con sus hermanos y con parte de la familia. Son un bloque, se mueven en grupo.
Y en Londres o en Inglaterra no le dan la residencia a todos. Entonces, puede vivir él con su mujer y su hijo. O sea, él como trabajador contratado por el Arsenal o por cualquier equipo- Pero no sus padres.
No, no puede, no puede estar toda la familia. Y él, y él está con toda su familia. O sea, podrían estar un par de meses y se tienen que ir y después tienen que volver a entrar, pero no pueden, eh... residir.
Y eso en España no pasa. Eso en España, ese problema no lo tiene.
