Turkish → English transcript
Honestly, we're in great spirits, and we're just waiting to go on air about Galay so we can see what the viewers think.
Alright, actually, when you look, it was quite a widely discussed incident there.
Ms. Nelis also has a tendency to try to grab the spotlight—what would you like to say about that?
Honestly, I found it very funny.
Because it was a momentary lapse of judgment—someone in that crowd, thankfully, grabbed me as I was falling, I mean while I was backing up.
To be honest, in my case it's kind of like saying you should just let those things slide.
Because I should remind you that we are producers as well, and they are co-producers with us.
We have a wonderful ensemble cast that includes our baby Gülpüveş and Ms. Nelis.
And what we love most is making each other look good. So I didn't take this matter too personally, really.
What do you think about the social media comments?
As you know, these kinds of comments generally come from social media, unfortunately, but…
It's funny, really funny. I've had a very funny life.
Alright then, thank you very much.
I'm so sorry. Excuse me, let me just jump in here.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Valla bizim keyfimiz çok yerinde, Galay'la ilgili de işte biraz yayına girelim de izleyicilerdekilerini görelim diye bekliyoruz. Peki efendim, çok da konuşulan bir olay olmuştu aslında baktığımız zaman orada. Nelis Hanım'da bir yol kapma derdi ama bunun için siz neler söylemek istersiniz? Ya bana çok komik geldi açıkçası. Çünkü bir anlık bir şuursuzluk o mecliste sağolsun tutmuş da ben düşerken de orada yani geri geri giderken.
Ya böyle birazcık şunları kusura almak kadar anlam bir denmesi benim bir durumda açıkçası. Çünkü hatırlatmam gerekir ki biz aynı zamanda yapımcı yapımcıyız, bizimle ortak yapımcısıyız. Bizim bebeğimiz Gülpüveş ve Nelis Hanım'ın da dahil olduğu şahane bir ansamlık kadromuz var. Ve en sevdiğimiz şey birbirimizi parlatmak. Dolayısıyla çok da üstüme alınmadı bu mesele yani. Sosyal medya yorumlarına ne dersiniz efendim?
Genelde biliyorsunuz ki bu tarz yorumlar hep sosyal medyadan çıkıyor maalesef ama... Komik yani komik. Ben çok komik bir hayat yaşadım. Peki efendim o zaman çok teşekkür ederiz. Çok özür diliyorum. Pardon şuradan gireyim.
