Transcript · English → French
Understanding Cancer Treatment and Immunology
La seule cellule importante qui tue le cancer
99,9 % des oncologues diront
que nous n'y prêtons aucune attention.
Alors, qu'est-ce qui tue le cancer ?
Décrochez votre téléphone,
appelez n'importe quel oncologue, pas pour lui faire honte,
ou un médecin généraliste,
décrochez le téléphone et dites-lui :
« Vous faites une NFS, n'est-ce pas ? »
Pouvez-vous définir ce qu'est une NFS ?
Une numération formule sanguine.
Vous prélevez du sang et vous examinez le bilan sanguin
pour savoir si vous êtes anémié ou non.
Les gens comprennent que lorsque vous voyez ces globules rouges
et que vous administrez une chimiothérapie et une radiothérapie, et
vous demandez : « Qu'est-ce que vous cherchez ? »
Eh bien, nous regardons si vous êtes anémié
pour pouvoir vous donner ce médicament fabriqué par Amgen appelé Epogen.
Nous regardons si vos plaquettes ont baissé
pour pouvoir vous faire une transfusion de plaquettes.
Nous regardons si vos neutrophiles ont baissé
pour que vous n'attrapiez pas une infection appelée fièvre neutropénique
alors nous vous donnons cet Epigen.
Eh bien, le problème est : est-ce que les globules rouges guérissent le cancer ?
Non. Est-ce que les plaquettes guérissent le cancer ? Non.
Est-ce que les neutrophiles tuent le cancer ? Non.
Qu'est-ce qui tue le cancer ?
Les cellules tueuses naturelles et les lymphocytes T.
Donc, dans cet hémogramme, il y a une chose appelée les lymphocytes, n'est-ce pas ?
Est-ce que vous regardez ça ? Non.
La seule cellule importante qui tue le cancer,
99,9 % des oncologues diront
que nous n'y prêtons aucune attention.
End of transcript · 254 words · machine translated
Original transcript (English)
The only cell that is important that kills cancer 99.9 percent of oncologists will say we don't pay any attention to that. So what kills cancer? Pick up the phone,
call any random oncologist, not to shame them, primary care physician, pick up the phone and said you do a CBC, correct? Can you define what a CBC is?
A complete blood count. You take blood and you look for the blood screen for whether you're anemic or not anemic. People understand that when you see these red blood cells and you give chemotherapy and radiation and
you ask what do you look for? Well, we look to see if you're anemic so we can give you this drug that Amgen makes called epigen. We look to see whether your platelets have gone down so we can give you a platelet transfusion.
We look to see whether your neutrophils have gone down so that you don't get an infection called neutropenic fever so we give you this epigen. Well, the problem is does red blood cells cure cancer? No. Does platelets cure cancer? No.
Does neutrophils kill cancer? No. What kills cancer? The natural killer cells and T-cells. So in that CBC there's a thing called the lymphocytes, correct? Do you look at that? No.
The only cell that is important that kills cancer 99.9 percent of oncologists will say we don't pay any attention to that.
