Transcript · Spanish → English
Bolsonaro Flight Incident at Iguazú Airport
We are reporting live from the international airport in
Puerto Iguazú. A private plane from the
Vire Flight company is being held here. It arrived early this morning, and
they suspect that the person who was going to board that flight with
the United States as its final destination was the former candidate for
president of Brazil, Flavio Bolsonaro.
Reports indicated that he had allegedly crossed over
in the early morning, uh, on a raft.
Other reports said that Bolsonaro's crossing may have been, uh, by
land. However, the information we have is that
Bolsonaro is not
in the Argentine Republic, but is still in Brazil.
The flight in question
was a-aborted because they had to hold the
crew. We're talking about two captains and a flight attendant.
The correct word is hold, not detain.
Uh, and in this regard, uh, th-the decision was made because
in order to clear a flight plan several checks have to
be carried out. And in one of the checks, it reportedly came up
this
information that one of the passengers was going to be Bolsonaro himself, whose
documents, including his passports, had been withheld in
Brazil. Therefore, it had already become an irregular
situation and it
decided to hold the plane. The company plane, Mario,
is behind a gray gate, and now there’s a van from the
Airport Security Police g-guarding, sorry, the entrance,
Mario.
We know, from the little information available so far,
but is it known at what
time this plane was meant to leave, apparently with Flavio
Bolsonaro?
It is said that it was scheduled to leave in the early morning hours.
Of course.
Yes, well, let's see, for now, it was known that this
flight was coming from Buenos Aires, bound for Iguazú, and that from
here it was going to take off in the early morning hours for the United
States. In total, they spoke of four passengers plus
the crew, and
that one of the passengers would be Bolsonaro himself.
Let's see, to clarify, the plane
is here, behind that
gate. We saw it, they won't let us film the runway.
Naturally, they cite security reasons, and we consulted
some sources, uh, here in Puerto Iguazú, and what they
tell us, or confirm, is that by land route, for example, he did not pass.
Alan.
Through the Puerto Iguazú border crossing,
Bolsonaro did not
crossed. We already have that, uh, confirmed.
There is talk that the attempt could have been on a raft.
Let us clarify, Pau, Mario, it would not be the public raft because there is
no, no possibility, uh, rather it would possibly be a
clandestine crossing, and the United States may have given the green light for
Bolsonaro to take refuge there, uh, in that country.
We are going to bring in Elena, we are going to bring in Adrián,
but let us put this into context.
Elena, let us remember that Bolsonaro was asked to
hand over his
passport and was prohibited from leaving the country.
And as of February, Bolsonaro would be stripped of
his, uh, immunity, because until now he has been a national senator,
but in February he would no longer hold that
position.
Ele.
Uh, yes, exactly, Pau, sorry, I thought the question was addressed to
Alan. Yes, exactly. And it is true that it has been surprising, perhaps
the, uh, we were discussing it earlier with Gonza, the decision by the
Supreme Court judge, Alexandre de Moraes, so quickly, so close to the election, uh,
but it has
to do with, uh, the flight risk assessed by the
authorities, taking into
account what you just said, which is that he currently has immunity,
but he is going to
lose that status when he becomes not president, but leader of the opposition
after losing the election. My question for Alan is:
Who is making the
decision to hold the plane? Is it the Argentine courts,
the
port authorities, um, that is, where does this decision come from?
Well, it is the regulatory authorities, it has to go through several checks.
We just saw that even ORSNA personnel were entering, but the
authorities involved include ANAC, the Airport Security Police,
ORSNA itself and, well, this way, for the moment, I can even tell you
about the flight, you see, you can track it or follow it through an app
called FlightRadar. Well, uh,
the information about this flight is already blocked.
The plane is still here at Puerto Iguazú Airport. Let's see,
some sources say that the crew actually isn't
under arrest, but the correct term is they are being held, let's say.
They're hired for a service, uh, they
declare it
in a flight plan, both the crew and the passengers,
based on which the flight may or may not be authorized.
Uh, and when we talk about clearance, it is the actual authorization.
Let me add something as well, pay attention, this is the information.
Uh, we still do not have the identities of
either the crew or the other
passengers. This information is still developing
at this time.
But let me add something specific, which is the, uh,
Brazilian police's decision to step up
checks at Brazil's borders.
You know that we are here in the Triple Border area.
The neighboring town on the Brazilian side is Foz do Iguaçu, and they have already
confirmed that checks have been stepped up—
Alan.
At a border that is very porous in everyday life.
End of transcript · 919 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estamos trabajando en vivo desde el aeropuerto internacional en Puerto Iguazú. Aquí está retenido un avión privado de la empresa Vire Flight, que llegó esta madrugada y sospechan que quien iba a abordar ese vuelo con destino final a Estados Unidos era el excandidato a
presidente de Brasil, Flavio Bolsonaro. Las versiones informaban de que supuestamente había cruzado en horas de la madrugada, eh, en una balsa. Otras versiones hablaban que el cruce de Bolsonaro habría sido, eh, por vía terrestre. Sin embargo, la información que nosotros tenemos es que
Bolsonaro no estaría en la República Argentina, sino todavía en Brasil. El vuelo en cuestión fue a-abortado porque tuvieron que retener a la tripulación. Hablamos de dos comandantes y una azafata.
La palabra correcta es retener, no detener. Eh, y en este sentido, eh, l-la decisión se tomó porque para poder habilitar un plan de vuelo tienen que hacerse varios controles. Y en uno de los controles habría saltado este
dato de que uno de los pasajeros iba a ser el propio Bolsonaro, a quien le habían retenido la documentación, los pasaportes, inclusive en Brasil. Por ende, se transformaba ya en una situación irregular y se decidió retener el avión. El avión de la empresa, Mario,
está detrás de un portón de color gris y ahora hay una camioneta de la Policía de Seguridad Aeroportuaria custu-custodiando, perdón, el acceso, Mario. Se sabe, de la poca información que hay hasta el momento, pero, ¿se sabe a qué
hora pretendía salir este avión, aparentemente con Flavio Bolsonaro? Se habla de que estaba previsto que salga en horas de la madrugada. Claro. Sí, eh, a ver, eh, por lo pronto, eh, se sabía que este
vuelo venía procedente de Buenos Aires con destino Iguazú y que de acá iba a despegar en horas de la madrugada hacia los Estados Unidos. En total hablaban de cuatro pasajeros más la tripulación, y que uno de los pasajeros iba a ser el propio Bolsonaro.
A ver, en concreto el avión para pasar en limpio está acá, está detrás de ese portón. Nosotros lo vimos, no nos dejan tomar imágenes de la pista. Lógicamente atribuyen razones de seguridad y estuvimos consultando algunas fuentes, eh, de aquí de Puerto Iguazú y lo que nos
indican o lo que nos confirman es que vía terrestre, por ejemplo, no pasó. Alan. Por el, el puesto fronterizo de Puerto Iguazú Bolsonaro no cruzó. Eso nosotros lo tenemos ya, eh, corroborado.
Se habla de que el intento podría haber sido en una balsa. Aclaramos que, Pau, Mario, no sería la balsa pública porque no, no, no hay posibilidad, eh, sino que sería eventualmente un cruce clandestino y que Estados Unidos podría haber dado el visto bueno para que Bolsonaro se refugie allí, eh, en ese país.
Vamos a sumar a Elena, vamos a sumar a Adrián, pero vamos a contextualizar esto. Elena, recordemos que a Bolsonaro se le pidió que entregue el pasaporte y la prohibición de salir del país.
Y Bolsonaro a partir de febrero quedaría fuera de los, eh, fueros, porque él hasta ahora es senador nacional, pero en febrero ya no tendría más ese cargo. Ele.
Eh, sí, exactamente, Pau, perdón, pensé que la pregunta iba dirigida a Alan. Sí, exactamente. Y es verdad que ha sorprendido, eh, quizá la, eh, lo comentábamos antes con Gonza, la decisión del juez del, del Supremo, de Alexandre de Moraes, tan rápida, pegada a la elección, eh, pero tiene
que ver con, eh, pues el riesgo de fuga que evalúan las autoridades, teniendo en cuenta lo que acabas de decir, que es que él actualmente está forado, pero que va a perder esa condición al convertirse no en presidente, sino en jefe de la oposición
al haber perdido las elecciones. Mi pregunta para Alan es: ¿quién está tomando la decisión de retener el avión? Si es la justicia argentina, las autoridades portuarias, em, es decir, esta decisión de dónde viene.
Bueno, son las autoridades regulatorias, tiene que atravesar varios controles. Recién veíamos que entraba inclusive personal de la ORSNA, pero bueno, las autoridades intervinientes van desde ANAC, Policía de Seguridad Aeroportuaria, la propia ORSNA y bueno, de esta manera, por el momento te digo incluso el vuelo, viste que vos podés trackearlos o
rastrearlos desde una aplicación que se llama Flight Radar. Bueno, eh, ya está bloqueada la información de este vuelo. El avión está todavía aquí en el aeropuerto de Puerto Iguazú. A ver, algunas fuentes dicen que en realidad la tripulación no está detenida, pero la palabra correcta es
retenida, digamos. A ellos los contratan por un servicio, eh, lo manifiestan en un plan de vuelo, los tripulantes y también los pasajeros, que en función de eso se puede habilitar o no el vuelo. Eh, y cuando hablamos de habilitación, es la autorización propiamente dicha.
Déjenme agregar algo también, atención, que esta es la información. Eh, todavía no tenemos las identidades ni de la tripulación ni del resto de los pasajeros. Esto es información que está en desarrollo en estos momentos.
Pero déjenme sí agregarles algo concreto, que es la, eh, decisión de la policía brasileña de reforzar los controles en las fronteras de Brasil. Ustedes saben que acá estamos en zona de Triple Frontera. La localidad vecina del lado brasilero es Foz de Iguazú y ya nos
confirman entonces que se reforzaron los controles- Alan. En una frontera que en lo cotidiano es muy permeable.
