Transcript · Portuguese → French
Portuguese → French transcript
Oui, nous sommes une population essentiellement âgée et nous devons nous
rendre au guichet sans moyen de transport, et il y a des personnes qui n’y arrivent pas à cause
des faibles retraites qu’elles ont. Nous avons besoin que les services soient
complets et pas seulement quelques-uns. Nous parlons d’environ quatre à cinq mille
ans. Oui, parce que nous avons une très forte population indienne, bangladaise et népalaise.
La population est-elle aussi quelque peu âgée ? Oui, pas ceux-là. Les autres habitants de
Parilhão sont une population essentiellement âgée.
Avez-vous parlé avec la municipalité, qu’est-ce qui est dit aujourd’hui ?
La municipalité veut nous tromper, c’est pour cela qu’elle ne montre pas son visage, c’est pour cela qu’elle ne montre pas son visage.
Hier encore, le président de l’assemblée de freguesia a dit qu’ils allaient essayer de résoudre,
mais ils ne rendent pas public ce qu’ils ont décidé. Ils devraient dire aux habitants
ne pas cacher ce qui se passait.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Sim, nós somos uma população essencialmente envelhecida e temos que nos colocar à banca sem meio de transporte e há pessoas que não conseguem por as baixas reformas que têm. Nós precisamos que os serviços sejam na totalidade e não só alguns. Estamos a falar de cerca de 4 mil e 5 mil anos. Sim, porque temos uma muita população indiana, bangladesco e nepal.
A população também é algo envelhecida? Sim, esses não. Os restantes fregueses de Parilhão é uma população essencialmente envelhecida. Tem falado com a autarquia, o que é que hoje está a ser dito? A autarquia quer nos enganar, por isso não dá a cara, por isso não dá a cara. Ainda ontem o presidente da assembleia freguesia disse que foram a haver tentar resolver,
mas não põem cá para fora aquilo que resolveram. Deviam dizer aos fregueses aquilo que estava a passar não esconder.
