Japanese → English transcript
The percentage of girls’ solo activity that guys imagine, and the percentage of girls’ solo activity that girls imagine, I think those are probably different.
They are different.
For me…
Please speak on behalf of men.
I’m estimating on the high side here. Even estimating high, I’d say about one in three.
Whaaaat?
So like, if there are about ten girls, I figure there are three or so who do it, or maybe not even three. There are more.
Three out of three do it.
That’s one hundred percent.
People you don’t even know.
Ubuki-san also does it as a girl. Our staff are girls too, right?
That’s what it ends up meaning.
But you do think that, right?
Uh, I don’t have to say this, right?
Don’t, don’t say it.
I’m sorry. I’m sorry.
You don’t have to say it, but…
I’m sorry.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
男がね、思ってる女子の一人行為のパーセンテージと、女子が思っている女子の一人行為のパーセンテージ、多分違うと思うんだよ。 違いますね。 僕はね。 男性を代表して言ってください。 俺、多く見積もってやで。多く見積もって、3人に1人ぐらい。
えーーー。 だいたいだから10人おったら3人いるかいないかぐらいやと思ってるんだよ。もっといる。 3人中3人してます。 100%やん。 知らない人。
うぶきさんも女子されてる。うちのスタッフも女子じゃないですか。 ていうことになってくるやん。 でも思ってますよね。 え、これ言わなくていい? 言わんで、言わんで。
ごめんなさい。ごめんなさい。 言わんでいいけど。 ごめんなさい。
