Transcript · English → Japanese
Post-Match Interview with Harry
ハリー、本当におめでとう。素晴ら しい試合、素晴らしい勝利でした。ですが、まず最初に
イングランドのゴールの近くで何 が起きたのかお聞きしたいのです。というのも、
何か心配な様子が見えたので。ええ 、ジョーダン、声が出ないよ。ヘンドがそこで倒れたんだ。大丈夫だと思う、
ちょうど腕を動かし始めている。な るほど。パフォーマンスについては、
あなたの声が出なくなっているこ とがすべてを物語っていますね。実に見事な試合でしたが、
実際にプレーしてみていかがでし たか？ ええ、クレイジーな試合だった。戦わなければならなかったし、
何かを見出さなければならなかっ た。中に座っていただけで、うまく話せないんだけど、
状況もチームも、すべてが逆風の中 で、僕たちは道を見出したんだ。それこそが
今日一番嬉しかったこと、つまり回 復力（レジリエンス）でしょうか。あなたのペナルティキックについても一言
それについても。あなたが決めた方 ではなく、 失点した場面ですが、どう受け止め て
いますか？「そうですね、先にボール に触ったと 思ったんですが。そういう日もあり ます。
審判の判定は厳しかったですが、 最終的には関係なかったので良か ったです」 「では、
声が持つなら、もう一問だけ。 今回の結果は、今後の
イングランドにどう影響するでし ょうか？ マイアミでのノルウェーとの準々決 勝を
控えていますが、ファンは何を期待 できるでしょう？ 「そうですね、ここにいる彼らを
見てください。素晴らしい、信じら れない応援です。 言葉も出ません、声も限界なので、
その声を休めてください。 ゆっくり休んで。ありがとう、ハリ ー。
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (English)
Well Harry huge congratulations what a contest what a win but I just firstly wanted to ask you what's happened over there by the England goal because there looks to be some concern. Yeah Jordan, my voice is gone, Hendo just fell over there I think it's okay just starting to move his arm. Okay well as for the performance I think it says it all the fact that your voice is gone that was some contest to watch what on earth was
it like to play in? Yeah it was a crazy game we had to fight we had to find something yeah I've just been sitting in there I can't really talk but yeah all the occasion the team everything against us we found a way. I was gonna say is that what pleases you the most the resilience today because even your penalty a word on that as well not the one you scored the one you conceded what did you make
of that? Yeah I thought I got to the ball first it was one of those days the ref gave a lot against us and in the end it didn't matter so yeah I'm happy. I'm gonna try one more question if your voice holds out what can this do for England going forward you've got a quarterfinal in Miami against Norway to look forward to what can the England fans look forward to now? Well just look
at them here incredible unbelievable support speechless I can't even talk so go and rest that voice rest up thanks Harry
