Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Esta mañana tengo el honor de dar la bienvenida a distinguidos jefes de Estado de
todo el hemisferio occidental… … al primer Cumbre Escudo de las Américas.
Nos reunimos para anunciar una coalición militar completamente nueva…
… para erradicar los carteles criminales que azotan nuestra región. El corazón de
nuestro acuerdo es un compromiso de usar
fuerza militar letal… … para destruir de una vez por todas los siniestros carteles
y redes terroristas. Nos desharemos de ellos. Cada líder aquí presente hoy está
unido en la convicción…
… de que no podemos ni vamos a tolerar más la anarquía en nuestro hemisferio.
Queremos que el mundo vea que cuando eres amigo y aliado de los Estados Unidos,…
… es algo bueno. Se te corresponde.
La A- Triple- C será una fuerza para el bien,
para la paz a través de la fuerza en este hemisferio… … y esperamos con interés
trabajar con sus grandes países.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (English)
This morning I'm honored to welcome distinguished heads of state from across the Western Hemisphere... ...for the first Shield of the Americas Summit. We come together to announce a brand new military coalition... ...to eradicate the criminal cartels plaguing our region. The heart of our agreement is a commitment to using lethal military force...
...that we cannot and will not tolerate the lawlessness in our hemisphere any longer. We want the world to see that when you are a friend and an ally of the United States,... ...it is a good thing. It's reciprocated. The A-Triple-C will be a force for good, for peace through strength in this hemisphere,...
