Debate at General Assembly Meeting
Since then, Havana wants to—
Order, Mr. President.
Point of order.
Mr. Kenji, point of order. Mr. Kenji, Mr.
President, point of order.
Yes.
I will not tolerate this violation of the
procedural rules of this General Assembly.
I request, Mr. Walsh, a minimum of decorum.
You are under Rule 71
of the rules of procedure of this General Assembly.
Respectfully, I request that you comply with this
rule and immediately grant, right now, a
point of order, which is a rule and a
practice of this General Assembly. You cannot violate that.
Very good.
It is a point of order.
Excellencies, I ask everyone
to show respect—
Mr. President.
Please.
This individual needs to step away from this podium.
I ask everyone—
Step back.
Okay.
You are a liar, Mr.— Step back, Ambassador. Step away.
Do you understand who you're dealing with? This is America. Back up.
But, uh, the, the—
I will allow it.
Point, uh,
uh, uh, point seventy-one.
The procedure, not the substance.
Yes.
Respect Rule seventy-one and the, uh,
practice of—
I'll grant you this opportunity, but strictly on the condition
that it is—
I'll give it to you, but with—
I request that you call to order the
permanent representative of the United States,
who not only lies in a gross and overbearing manner,
but also offends the dignity of this General Assembly and of the
member states,
exerts pressure and insults the dignity
of the Cuban people and Government.
Mr. Walsh,
you are lying again.
I wish you better performance in your future
political offices.
On the National Security Council and here at the United Nations
Together, their performance is very poor.
Learn more about the document you have in your hand—
I, I respectfully request—
With the rules of procedure.
Please.
Thank you very much.
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Desde entonces, La Habana quiere- Order. Mr. President. Point of order. Mr. Kenji, point of order. Mr. Kenji, Mr. President, point of order.
Yes. I will not tolerate this violation of the procedural rules of this General Assembly. I request, Mr. Walsh, a minimal decorum. You are under the seventy-one rule
of the rules of procedures of this General Assembly. Respectfully, I request that you fulfill this rule and grant immediately, just now, a point of order, which is a rule and a practice of this General Assembly. You couldn't violate that.
Very good. It's a point of order. Excellencies, I ask everybody to respectfully- Mr. President.
Please. This individual needs to back away from this podium. I ask everybody- Back up. Okay.
You are a liar, Mr.- Back up, Ambassador. Back away. Do you understand who you're dealing with? This is America. Back up. But, uh, the, the- Se lo voy a permitir. Point, uh,
uh, uh, point seventy-one. El procedimiento, no de fondo. Yes. Respect Rule seventy-one and the, uh, practice of-
I'll grant you this opportunity, but strictly on the condition that it is- Se lo voy a dar, pero con- Le solicito que llame al orden al representante permanente de los Estados Unidos,
que no solo miente de manera grosera y prepotente, falta a la dignidad de esta Asamblea General y de los Estados miembros, ejerce presiones y ofende la dignidad del pueblo y del Gobierno de Cuba.
Señor Walsh, usted miente otra vez. Le deseo un mejor desempeño en sus futuros cargos políticos. En el Consejo de Seguridad Nacional y aquí en Naciones
Unidas, su desempeño es muy pobre. Infórmese mejor del papel que tiene en la mano- I, I request respectfully- Con las reglas de procedimiento. Please.
Muchas gracias.