Transcript · Spanish → French
Discussion on Family and Reality Show
Est-ce que tu peux nous donner les noms de tes frères ? Oui, Jamad, Fahad, Feysal
Jalid, Ahmed, Rifalla, Flash, Suud
Attends, je peux répéter avec toi ? C'est Jamad, Jamad, Jamad, Jamad, Jamad, Jamad
D'accord, Jamad. D'accord, X. D'accord, Fahad.
Fahad, d'accord. Feysal, Feysal, Ahmed.
Jaime, oh non, mais attends, voyons, pourquoi...
par exemple, toi, je veux que tu nous dises, voyons, déjà
tu vois, combien de chameaux on donnerait pour moi ?
Moi, combien de chameaux ? Pourquoi Mrayá dit-elle pas un seul ?
Ils ne devraient pas être comme ça, voyons, c'est-à-dire,
si tu penses que quelqu'un donnerait pour moi ne serait-ce que deux chameaux. Ça dépend. Ça dépend de quoi ?
Bien cuisiner ? Moi ? Quoi ? Moi, bien cuisiner ?
Pas tant que ça, plus ou moins.
Ah, alors seulement une patte de chameau.
Une patte de chameau ? Oui. Qu'est-ce qui lui prend ? Hé, tu sais quoi ?
On a une... je veux te demander et te dire
quelques trucs très mexicains pour voir si tu peux les prononcer,
c'est possible ? OK, on y va. Mais on va te mettre un crayon qu'on avait. Et le crayon ?
Je vais me lever,
on est complètement en direct, ce n'est pas grave.
Quand les gens ici au Mexique n'arrivent pas à très bien parler,
euh, ou s'ils bégayent, on leur met un crayon. Pour qu'ils prononcent bien.
Ici. Ouais. Et tu vas parler comme ça, en disant ce que je te dis, OK ? OK.
OK, voyons, on a ça ici, merci la production, j'adore,
vous n'avez pas vu, mais ils ont passé une main par ici.
Pourvu qu'ils mettent une autre main ailleurs, mais bon, c'est une autre histoire.
Ça dit... Dis donc, celles-ci non plus, je ne les ai pas prononcées.
Je me souviens d'autre chose. De quoi tu te souviens ?
C'est comme nous en Arabie, on a comme une éponge. Une éponge ?
Une éponge, c'est pareil dans le... Et ils se la mettent dans la bouche ?
Non, non, ils parlent, les enfants.
Mais celle-ci est nouvelle, franchement, mais allez. Ok, ce ventricule.
Ventricule. Ah, tu peux le faire.
Indo... Indiosyncrasie.
Indiosyncrasie. Je ne sais pas le dire.
Oto-rhino-laryngologiste. Oto-rhino-laryngologiste.
Popocatépetl. Encore une fois ?
Popocatépetl.
Popocatépetl. Non, non, non. Popocatépetl. Popocatépetl. Ah, je n'y arrive pas.
Voyons, sans le crayon, Popocatépetl.
Allez, sans le crayon, dis-le.
Popocatépetl.
Popocatépetl. Popocatépetl.
Ah non, ça va vraiment être toute une histoire ici dans la maison, vraiment.
Mais attends, mais attends, toi, parle arabe, allez. Ah, non, non, non. Non, non, non.
Non, non, non, papa. Dis mon nom.
Masad Altamini. Non, mon nom est Masaad.
Masaad. Non, non. Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il a ? Non. Masaad.
Dis, Masaad, je vois sur les réseaux sociaux que les gens
t'aiment et t'adorent énormément. Dieu merci.
Tu penses être capable de gagner La Casa de
los Famosos México grâce à tous ces gens qui t'aiment et à tous tes abonnés ?
C'est difficile.
Avec ces personnes, c'est difficile, vraiment.
Avec ceux qui sont déjà confirmés.
Très forts, avec tout mon respect, vraiment.
Je suis très fier de moi d'entrer avec ces personnes.
Tu te sens fier d'entrer là-dedans avec eux.
Dis, qui connais-tu parmi les habitants confirmés ?
Karina, mon amie. Tu connais Karina.
Les autres, vraiment, avec tout mon respect,
mais on va apprendre à les connaître.
C'est-à-dire que tu ne connais pas les autres. Non, non.
Mais, par exemple, maintenant que tu vas être ici, tu n'as pas fait de recherches ?
À chaque fois qu'il y avait une révélation, tu ne te renseignais pas ?
C'est comme des fleurs. Oh, merci.
Regardez, il dit que c'est comme des fleurs pour moi. Ils aiment ça.
Je l'aimerai pour toute la vie.
C'est le crayon qui a le plus de valeur, poupée.
Tu sais que je peux même le vendre à tes fans.
Je peux vérifier mon poignet, s'il te plaît ?
Non, ce n'est pas une poupée, c'est une figurine. Figurine. Comment tu vas vérifier ton poignet ?
Ton poignet, c'est comme si... Non, ça c'est pour la figurine. Figurine, figurine, figurine.
D'accord, regarde. Tu veux le vérifier maintenant ?
Excusez-moi, toutes mes excuses. Ça te plaît ? Qu'il est beau ! Qu'il est joli !
Mais pourquoi il est si lourd ?
Hein ? Bah non, il n'allait pas être en carton.
Regarde, tu veux le retourner pour que le public le voie ?
Pour que les gens qui nous regardent... Non. Arrête ! Ne fais pas le clown ! Pose-le ! Oh, non !
Je sens que tout le monde va s'impatienter un peu.
Tu veux le sortir par là ? Viens, viens, plus près, plus près.
Les gars, approchez. Approchez-vous, s'il vous plaît.
Bon, regardez, faites aussi un gros plan sur les yeux de Mazat.
Regardez, oubliez un peu la figurine, regardez ses yeux.
Mets-le sur tes yeux, ici, en haut,
sur les yeux, pour qu'on te voie. Oui, oui. Regardez les yeux de Mazat.
Regarde, petit à petit, regardez. Mazat !
C'est fou !
Passe-le-moi, mon fils. Tu vas aller l'apporter là-bas tout de suite, hein ?
Tu vas l'apporter là-bas tout de suite. Oui, d'accord. Mais dans un instant.
Ce n'est pas grave. Attends, voir.
Encore une fois au milieu de la table.
Dis, Mazat, tu entres avec une copine ? Tu as une femme, une copine ? Non, franchement, célibataire.
C'est-à-dire, tu es prêt à tomber amoureux là-dedans ou pas ?
On verra bien, je ne sais pas, franchement. Mais écoute.
Moi, sur les réseaux sociaux, moi, sur les réseaux sociaux, je suis très dragueur,
volage, sur les réseaux sociaux.
Sur les réseaux sociaux, tu es très dragueur et volage ?
Oui, mais dans la vraie vie, vraiment, timide.
Ah, tu es très timide dans la vraie vie. Extrêmement timide.
C'est-à-dire que tu n'es pas aussi audacieux que tu te montres sur les réseaux sociaux.
Non, vraiment, quand une fille me plaît, je ne fais que la regarder dans les yeux.
Je ne peux rien faire d'autre. Je ne peux pas parler, je n'ai pas un fort caractère,
mais je parle aux femmes. Je parle aux hommes, je ne peux rien faire, enfin.
Et comment ça se fait que tu puisses me parler ? Tu es mon amie.
Bon, vu comme ça, tu as raison.
Dis, les gens sont fascinés par tes yeux.
On aimerait que tu nous en parles un peu. Est-ce qu'on peut en parler ?
Parce que, évidemment, tout le monde le sait déjà, non ? Les gens qui te suivent.
Tu avais les yeux d'une autre couleur. C'était quelle couleur ?
Plutôt foncée.
Et il y a combien de temps que tu as changé la couleur de tes yeux ?
Ça fait un an maintenant. Non, neuf. Dix mois.
Et ça fait mal ? Non, vraiment, non.
Regardez, c'est vrai qu'ils sont incroyables, les yeux de Masas, et ils n'ont pas l'air
de fausse poupée, oui, parce que beaucoup l'ont fait et ça fait un peu bizarre
mais on te les a laissés naturels
ça rend bien, je suis
fou, tu es fou, je le jure, à quel point PN es-tu fou pour la rendre folle à l'intérieur
ses yeux changent, oui, il est fou PN mais mais mais Dieu merci
ça se passe bien, dis
End of transcript · 1,210 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Este uno nos puedes decir los nombres de tus hermanos si jamad fahad feysal jalid ahmed rifalla flash suud Haber los los por repetir contigo como es jamad jamad jamad jamad jamad jamad Ok jamad ok x ok fahad fahad ok feysal feysal ahmed
Jaime hay no oye pero espérame a ver por ejemplo tú yo quiero que nos digas a ver ya ves que yo como cuantos camellos me darían por mí, yo cuantos camellos, por qué dice Mrayá que ni uno? No deben de ser así, a ver, o sea,
si crees que alguien diera por mí aunque sea dos camellos. So, depende. Depende qué? Cocinar bien? Yo qué? Yo cocinar bien? No, tanto, más o menos. Ah, entonces solo una pierna con el camello. Una pierna de camello? Sí. Qué le pasa? Oye, sabes qué?
Te tenemos un te quiero preguntar y decirte algunas cosas muy mexicanas para ver si tú lo puedes pronunciar, se puede? Ok, vamos. Pero te vamos a poner un lápiz que teníamos. Y el lápiz? Me voy a parar, estamos completamente en vivo, no pasa nada.
Cuando la gente aquí en México no puede hablar muy bien, este, o como tartamudo, les ponen un lápiz. Para que pronuncien bien. Aquí. Ajá. Y lo vas a hablar así, lo que yo te diga, ok? Ok. Ok, a ver, aquí tenemos, gracias producción, me encanta, ustedes no vieron, pero metieron una mano aquí.
Ojalá metan otra mano en otro lado, pero bueno, esa es otra cosa. Dice. Oye, también estas yo no las he pronunciado. Yo recuerdo otra cosa. Qué recuerdas? Es como nosotros en Arabia tenemos una como esponja. Esponja? Esponja, es mismo en el... Y se la ponen en la boca?
No, no, ellos hablan, niños. Pero esta nueva, la verdad, pero vamos. Ok, este ventrículo. Ventrículo. Ay, sí puedes. Indo... Indiosincrasia. Indosincrasia. No sé yo decirlo.
Otorhinolaringólogo. Otorhinolaringólogo. Popocatépetl. Otra vez? Popocatépetl. Popocatépetl. No, no, no. Popocatépetl. Popocatépetl. Ay, no puedo con esto. A ver, sin el lápiz, Popocatépetl.
Ya, sin el lápiz, dilo. Popocatépetl. Popocatépetl. Popocatépetl. Ay, no, esto sí va a ser todo un caso aquí dentro de la casa, de verdad. Pero espera, pero espera, tú habla árabe, vamos. Ay, no, no, no. No, no, no.
No, no, no, papá. Dime mi nombre. Masad Altamini. No, mi nombre es Masaad. Masaad. No, no. Qué pasa? Qué le pasa? No. Masaad. Oye, Masaad, yo veo en las redes sociales que la gente te ama y te adora muchísimo. Gracias a Dios.
Crees que eres capaz de ganar la casa de los famosos México por tanta gente que te ama y tantos seguidores que tiene? Es difícil. Con estas personas es difícil, de verdad. Con los que están ya confirmados.
Muy fuertes, con todo mi respeto, de verdad. Yo muy orgulloso de mi mismo entrar con estas personas. Te sientes orgulloso de entrar ahí con ellos. Oye, a quién conoces de los habitantes confirmados? A Karina, mi amiga. A Karina la conoces.
El otro, de verdad, con todo mi respeto, pero vamos a conocer a ellos. O sea, al otro no los conoces. No, no. Pero, por ejemplo, ahora que tú vas a estar aquí, no investigaste? Cada vez que había una revelación, no investigaste?
Es como flores. Ay, gracias. Miren, dice que es como flores para mí. A ellos les gustan. Lo voy a querer para toda la vida. Es el lápiz que más vale, muñeca. Sabes que hasta lo puedo vender a tus fans.
Puedo chequear mi muñeca, por favor? No, es muñeca, es muñeco. Muñeco. Cómo vas a chequear tu muñeca? Tu muñeca es como si... No, eso es de muñeco. Muñeco, muñeco, muñeco. OK, mira. Quieres checarlo ya? Disculpen, una disculpa. Te gusta? Qué guapo! Qué bonito!
Pero por qué es pisado? Eh? Pues porque no, ni modo que sea de cartón. Mira, lo quieres voltear para que el público lo vea? Para que la gente que nos está viendo... No. Ya! No seas payaso! Ponlo! Ay, no! Siento que todos se van a desesperar un poquito.
Ahí lo quieres sacar? Ven, ven, cerca, cerca. Chicos, cerca. Que se acerquen, por favor. Bueno, miren, también háganle un acercamiento a los ojos de Mazat. Vean, olviden un poquito el muñeco, vean los ojos. Póntelo en los ojos, aquí arriba,
en los ojos, para que se te vea. Sí, sí. Miren los ojos de Mazat. Mira, poco a poco, miren. Mazat! Qué fuerte! Pásamelo, hijo. Ahorita lo vas a ir a llevar allá, eh? Ahorita lo vas a llevar allá. Sí, ok. Pero en un momento.
No pasa nada. A ver, espera. Otra vez en el centro de la mesa. Oye, Mazat, entras con novia? Tienes mujer, novia? No, la verdad, solterísimo. O sea, pero estás dispuesto a enamorarte ahí adentro o no? Vamos a ver, no sé, la verdad. Pero escucha.
Yo en redes sociales, yo en redes sociales muy como coqueto, volado, en redes sociales. En redes sociales eres muy coqueto y volado? Sí, pero en real vida, de verdad, penoso. Ah, eres muy penoso en la vida real. Penosesísimo.
O sea, no eres tan aventado como juegas en las redes sociales. No, de verdad, cuando yo me gusta chica, solo contacto los ojos. Otras cosas no puedo. No puedo hablar, no tengo carácter fuerte, pero hablo con mujeres. Hablo con hombres, no puedo hacer nada, vamos. Y cómo conmigo si puedes hablar? Tú mi amiga.
Bueno, así tienes razón. Oye, la gente está impactada con tus ojos. Queremos que nos platiques un poquito. Se puede hablar de eso? Porque obvio ya todo el mundo lo sabe, no? La gente que te sigue. Tú tenías los ojos de otro tono. Qué tono era?
Medio oscuro. Y hace cuánto tiempo te cambiaste el tono de los colores? Un año ahorita. No, nueve. Diez meses. Y duele? No, de verdad, no. miren es que de verdad están increíbles los ojos de masas y no se te ven como
de muñeca falsa sí porque muchos muchos se han hecho y se les ve medio raro pero a ti te los dejaron naturales se ve bien soy loco eres loco lo juro que tan loco eres que puedes hacer a ella dentro loco cambios ojos si está loco pero pero pero gracias a dios
sale bien oye
