Transcript · English → Japanese
Government Response to Cyber Crime
現実の人々に影響する問題が、えっ と、 あまりにも長く放置されてきまし た
そして政府の総力を挙げて その問題に取り組んでいます
だからこそ長官、キャッシュ、トッ ド、
マークウェイン、スティーブン、シ ョーン、 えっと、そして
この席にいる皆さんと共にいるこ とを、えっと、 誇りに思います。皆さんは肩を並べ て
これに対処しています
つまり戦争省でも、 南西部国境で同じことをしてきま した
私たちの
全米各都市の法執行機関における 省庁間のパートナーと共に、
不法滞在者の大規模な強制送還に おいて、 私たちは、それを
直接支援できる資産を持つことを 誇りに思います。 そして今はサイバーコムと
NSA、そして、 戦争省が持つ
卓越した能力があります
ですから3月に、大統領令を出され た時、 閣下、
大統領、 私たちは直ちに連携を始めました
司法省、および国土
安全保障省、財務省、 国務省と連携し、国境を越える
犯罪組織を追及しています。 あなたの指示は明確です
国民や
インフラへの攻撃には
断固たる措置で応じると。 また戦争省には
専門的な
情報・技術能力があり、 直接
司法長官と 国土安全保障長官を支援できます。
ですから私たちは、 高度な情報と
海外のサイバー網に関する
追跡データを直接 国家調整センターと
国土安全保障タスクフォースに提 供し、 これにより
法執行機関は必要なものを
得て、戦争省が得意とする 特定、妨害を行えます。
これらの犯罪組織と 犯罪ネットワークを解体します。
私たちはまた、非常に 明確なつながりも見てきました。
国境を越えるサイバー犯罪組織と 敵対する軍隊の間には、
そして彼らがどのように資金を得 て、 活動を支えているかというつなが りです。
ですから、戦場で私たちに 対抗も打ち負かすこともできなけ れば、
彼らにはできませんが、
当然、攻撃の場を サイバー空間へ移そうとします。
こうしたサイバー犯罪者に対し 攻防両面で取り組むことで、
私たちは戦士たちを守り、 米国市民を守り、
国土を守ります。 ですから、私たちは誇りを持って
国土安全保障省と
タスクフォースと連携し、この問題 に 取り組んでいます。大統領、
ありがとうございます。
ありがとう。本当にありがとう。
どういたしまして。
スティーブン？
ありがとうございます、大統領。こ れもまた…の一例です。
あなたは問題を解決している 何十年も続いてきた問題を
誰も今まで…
End of transcript · 495 words · machine translated
Original transcript (English)
issues that affect real people, uh, that have been ignored for far too long, and using the entirety of the government to attack that problem. And that's why we're proud to be here with the chief, with Cash, with Todd, with, with Mark Wayne, with Steven, with Sean, uh, and everybody at this table, uh, who's working shoulder to shoulder to
address this. I mean, at the War Department, we've done the same on the southwest border with our interagency partners on law enforcement in cities all across America, uh, in mass deportations of illegals who, who, uh, we're, we're proud to have the
assets to be able to support that directly, and now with CYBERCOM, and NSA, and the, the exquisite capabilities that the War Department has. So in March, when you issued that executive order, Mr. President, we immediately started working with the
Justice Department, and Homeland Security, and Treasury, and State to get after transnational criminal organizations. Because your directive is clear that attacks on our people or our infrastructure will be met with
decisive action. And the War Department has the kind of specialized intelligence and technical capabilities that we can use to directly support the attorney general and the secretary of Homeland Security. So we're, we're feeding our deep intelligence
and tracking data on overseas cyber networks directly to the National Coordination Center and Homeland Security Task Force, and this ensures that law enforcement has what it needs as we do so well at the Department of War to map, disrupt,
and dismantle these criminal enterprises and criminal networks. Because we've also seen there's a very clear connection between transnational cyber syndicates and enemy militaries, and how they fund themselves, how they support what their activities. So if they can't match us or beat us on the battlefield,
which they can't, then of course they try to move to the realm of, of cyberspace to attack. And by taking on these cyber criminals on offense and defense, uh, we watch out for our warriors, we watch out for American citizens, and we secure the homeland. So we're proud to be a part of,
work with the Homeland Security Task Force and get after this problem set, Mr. President. Thank you. Thank you. Thank you very much. You got it.
Steven? Thank you, Mr. President. This is another example of you solving a problem that has gone on for decades that nobody e-
