Transcript · Arabic → English

Voices of Despair in Conflict

Fine, let us die. Our children are going to die. I'm telling you, our children are going to

die. If you want to die, go down there. You go die.

We don't want to die. We want to raise our children.

But

You don't have children of your own. We want to live. To live with dignity.

You want to be patriotic, huh? You want to be patriotic? Go down there.

Be patriotic down there. We want to stay alive.

Anyone who tells you we're standing firm is lying, I swear. We're not standing firm,

we're dead,

we're dead, dead. Just walking corpses. We're corpses amid this filth.

That's all. Anyone who tells you we're standing firm is lying, I swear.

We're not standing firm. Whoever says otherwise is lying. Get us out of here.

Get us out of here. Get us out and free us.

Our children want to live. They want

to live, do you want them to die? These are

our children, children. Do you see? You liked that? In the blink of an eye.

So quickly. Before we knew it, thousands of people.

Thousands

are running around. People in the streets, what a disgrace. It's shameful.

What a disgrace for people.

Your children. You in the streets, that’s patriotism? By God, that isn’t patriotism.

Put yourselves in our place. Your bride

in the streets.

Lies. Lies. By God. God. This afternoon. This afternoon. Prophet Muhammad said, “Tie it and trust in God.”

You don’t know Prophet Muhammad. You don’t know him, do you?

Prophet Muhammad.

This afternoon. How many people are in your container?

And there are more than 20 of us here.

Oh, if only we had taken turns. We fled. We fled. I mean, maybe

we became displaced. I swear to Almighty God, we became displaced

50 times, leaving our belongings behind.

We got out just as we were, with only the clothes on our backs.

All our belongings are gone. We were destroyed. That’s it.

They had fun and enjoyed themselves. Then videos come out.

Videos come out saying, “Be patient and expect God’s reward.”

They’re all liars. I’m telling you, I’m

one of the people. I’m telling you plainly.

We have no strength left. We have no strength left. And whoever tells you we have

strength left is a liar. Come see our suffering. We have no strength

left. It’s all lies.

There is no patriotism. Lies. Leave us alone. Leave

these people alone. Leave us alone. We want to live with dignity. There isn’t any.

There isn’t any.

End of transcript · 427 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ماش نموت. أولادنا بدهم يموتوا. أنا بقول لك أولادنا بدهم يموتوا. بدكم تموتوا انزلوا تحت غاد. روحوا أنتم موتوا. إحنا ما بدناش نموت. أطفالنا بدنا نربيهم. بس متجايضين أطفال من إيلكم. إحنا بدنا نعيش. نعيش بكرامة.

بدكم تعملوا وطنية؟ ها؟ بدكم تعملوا وطنية؟ انزلوا تحت. اعملوا وطنية تحت. إحنا بدنا نضلنا عايشين. واللي بقول لك صامد والله انه كذاب. إحنا مش صامدين، إحنا ميتين، إحنا ميتين، ميتين. بس جثث ماشيين. إحنا جثث على قرف

بس هيك. واللي بقول لك صامد والله انه كذاب. إحنا مش صامدين. ومعي يكذب. معي خلصونا. خلصونا معي. خلصونا وحلونا. أولادنا بدهم يعيشوا. بدهم يعيشوا بدهم يموتوا. هاي

أولادنا أطفال. شايفين عجبتني. لمحة بصر. على سريعة. قبل ما قلنا ألافات الناس. ألافات بتجري قاعدة. عار الناس في الشوارع. حرام. عار الناس.

ولاياتكم. أنتم في الشوارع. وطنية. والله ما هي وطنية. حالكم. عروستكم في الشوارع. كذب. كذب. بالله. الله. هذه الضهر. هذه الضهر. سيدنا محمد قال اعقل وتوكل. أنتم مش عارفين سيدنا محمد. لا عارفين ولا إيه؟

سيدنا محمد. هذا الضهر. كم واحد حاوية عندك؟ وإحنا هنا فوق العشرين. يا روتنا سبنا دور. شردنا. شردنا. يعني يمكن صرنا نازحين. اقسم بالله العظيم صرنا نازحين

خمسين مرة. وسايبين أغراضنا. هاي طلعنا زي ما إحنا في وعينا. هاي أغراضنا كلها راحت. وهاي دمرنا. وخلاص. وكيفوا وانبسطوا. وبعدين نازلة فيديوهات. نازلة فيديوهات تقول وصبروا واحتسبوا.

كل كذاب. أنا بقول لك أنا واحد من الشعب. بحكي لك إياه على بساطة. فش فينا حيل. فش فينا حيل. واللي بقول لك فينا حيل. كذاب. تعال شوف معاناتنا. فش حيل فينا. كله كذب.

معي وطنية. كذب. حلوا عنا. حلوا عن هالشعب. حلوا عنا بدنا نعيش بكرامة. معي. معي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.