Transcript · Portuguese → English
Discussion on Team Dynamics and Player Trust
You're questioning what I'm saying.
You have to hear Jorge Jesus's answer.
Questioning what? I didn't understand.
Are you implying I got this information from Cristiano,
that they told him he would play the first and the last match.
Did I question that?
That's a good question to ask Jorge Jesus, isn't it?
Did I question that?
No, but that wasn't it, I mean, Maniche.
Oh, no? Then I apologize.
No.
Isn't it?
Do you want to clarify?
Yes.
Say that.
What I was saying is that it's not relevant when everyone, unanimously,
here, has already said that the game didn't call for
Cristiano.
What do I care if, if Jesus promised Cristiano or didn't promise him
that
he would come on at 60, 70, or 90 plus one?
If the game wasn't calling for Cristiano, Jorge Jesus did the right thing,
regardless of what he had discussed with the national team captain, who's not a kid
of five who still uses a pacifier, he put the collective interests
ahead
of individual interests. Why is this so hard to
understand?
Yes, but if Jesus now says the same thing to
Bruno Fernandes and doesn't keep his
word, what's going to happen in the locker room?
If he promises Bernardo Silva, "You'll play 20 minutes,"
and then it comes down to three
minutes, what's going to happen?
Isn't that a breach of trust between the player and the coach?
The coach, the national team coach—
It can't happen? I don't think it can happen.
The national team coach, the
national team coach put the collective interests first.
But I agree with you on that, I agree with that.
Yes, Maniche also said that—
He doesn't have to explain.
I agree with that.
He doesn't have to explain this to Cristiano, the team captain.
Cristiano has a brain and can understand.
He doesn't have to explain? So if the coach himself says that
he is different from
all the players, that his status is different from all
the players, doesn't he
have to explain to a player who is different from another one?
But he also said that doesn't give him the right to play every minute.
Exactly.
The issue here, the issue here is the word you bring up.
When the national team isn't asking for Cristiano.
The issue here is the word you bring up in the middle of the conversation, which, if that's the case, and
we believe because, obviously, we believe what you're saying, and you
bring— you must surely have sources to
say that he promised it.
This is already a question that can take, raise the discussion to another
level.
Oh, Paulo, oh, Paulo.
He promised it, right?
Imagine.
Maybe he shouldn't have promised it either.
But that's a conversation.
But it's football.
That's a normal conversation.
He says: "I promise you'll come on at the hundredth minute."
Does anyone believe that?
What did he do? Take an oath?
Yes, it happens.
Did he take an oath?
It happens, right?
Did he put his hand on top of the book and take an oath?
No, it exists.
Oh, come on, for the love of...
It exists.
But we're getting into it, now we're being serious.
We're entering the realm now of, we're already, already in Narnia, this...
suddenly. I mean, what matters now is whether Jesus
promised the
five-year-old boy he would play five minutes or 20 minutes,
and whether that breaks the trust of a professional football player with game after game
after game in his legs?
There you go.
But we're not joking around.
You, you're speaking from the outside, having never had a
locker room.
And I understand that—
Oh, right, now
here we go.
And I know.
Oh no, Maniche, good one. Hang on, man, that really had to come up.
Put on some boots and tell them in there whether you understand.
Yes, sir. Yes, sir. You're absolutely right.
Just let me, then, talk about someone who is.
Speaking, speaking of someone who's in the,
locker room.
This
is, Paulo, a breach of trust.
Of course it's a breach of trust.
There you go.
I think it's a breach of— so if he does this to all the
players, isn't this
a breach of trust?
End of transcript · 716 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tu tás a desconfiar na que eu estou a dizer. Tu tens que ouvir a resposta do Jorge Jesus. Eu tô a desconfiar de quê? Não percebi. Tás a desconfiar que eu dei esta informação com o Cristiano, que lhe disseram que ele ia jogar o primeiro e o último jogo.
Eu desconfiei disso? É uma boa pergunta para se fazer ao Jorge Jesus, ou não? Eu desconfiei disso? Não, mas não foi, quer dizer, ó Maniche. Ah não? Então peço desculpa.
Não. Não? Queres esclarecer? Sim. Diz isso.
O que eu estava a dizer é que isso não é relevante quando toda a gente, de forma unânime aqui, já disse que o jogo não estava a pedir o Cristiano. O que é que me interessa se o, se o Jesus prometeu ou não prometeu ao Cristiano que
ele ia entrar aos sessenta, aos setenta ou aos noventa mais um? Se o jogo não estava a pedir o Cristiano, o Jorge Jesus o que fez, e bem, foi independentemente do que tinha falado com o capitão da seleção, não é um miúdo de cinco anos que ainda usa chupeta, foi colocar os interesses do coletivo à frente
do interesse individual. Por que que isto é tão difícil de perceber? Sim, mas se o Jesus agora dizer o mesmo ao Bruno Fernandes e não cumprir essa palavra, o que é que vai acontecer no balneário?
Se prometer ao Bernardo Silva: "Jogas vinte minutos", e a vez chegar aos três minutos, o que é que vai acontecer? Não é uma quebra de confiança entre o jogador e o treinador? O selecionador, o selecionador nacional-
Não pode acontecer? Eu acho que não pode acontecer. O selecionador nacional, o selecionador nacional colocou os interesses coletivos à frente. Mas isso eu concordo contigo, isso eu concordo. Sim, o Maniche também disse que-
Ele não tem que explicar. Isso eu concordo. Ele não tem que explicar isto ao Cristiano, ao capitão de equipa. O Cristiano tem um cérebro e, e consegue compreender. Não tem que explicar? Então se o próprio selecionador diz que
ele é diferente de todos os jogadores, que o estatuto dele é diferente de todos os jogadores, não tem que explicar a um jogador que é diferenciado de um outro? Mas também disse que não lhe dá o direito de jogar todos os minutos.
Exato. A questão aqui, a questão aqui é a palavra que tu traz. Quando a seleção não está a pedir o Cristiano. A questão aqui é a palavra que tu traz no meio da conversa, que se foi assim, e acreditamos porque obviamente acreditamos na, naquilo que estás a dizer, e tu
traz-- tens com certeza que fontes para o afirmar, é que o prometeu aqui já é uma questão que pode levar, elevar a discussão para, para outro patamar. Ó Paulo, ó Paulo.
O prometeu, não é? Imagina. Prometeu também não devia ter prometido, se calhar. Mas isso é uma conversa. Mas é futebol.
Isso é uma conversa normal. Ele diz assim: "Prometo que vais entrar aos cento". Alguém acredita nisso? Ele fez o quê? Fez um juramento? Sim, acontece.
Ele fez um juramento? Acontece, né? Meteu a mão em cima do livro e fez um juramento? Não, existe. Ó pá, por amor da...
Existe. Mas estamos a entrar, estamos agora a sério. Nós estamos a entrar aqui no domínio já da, já, já estamos em Nárnia, isto de repente. Quer dizer, agora o que é importante é se o Jesus prometeu ao
menino de cinco anos que ele ia jogar cinco minutinhos ou vinte minutinhos, e isso quebra a confiança de um jogador profissional de futebol com jogos e jogos e jogos nas pernas? Pronto. Mas não estamos a brincar.
Tu, tu tás a falar de fora que não tiveste um balneário. E eu entendo isso- Ah, pronto, já cá faltava.
E eu sei. Ah, não, Maniche, olha, boa. Pera aí, pá, realmente já cá faltava. Veste umas botinhas e diz lá para dentro se compreendes. Sim, senhor. Sim, senhor. Tens toda a razão. Deixa-me só então, olha, falar em alguém que está.
Por falar, por falar em alguém que está no, no balneário. Isto é uma quebra, ó Paulo, é uma quebra de confiança. Claro que é uma quebra de confiança.
Pronto. Eu acho que é uma quebra de-- então se ele fizer isto a todos os jogadores, isto não é uma quebra de confiança?
