Transcript · Korean → English
Casual Conversation About Food
Good morning. Hi.
Look here and smile.
You're so damn cute.
What are you having for lunch? Lunch? Yeah.
Is it coming out? Yeah.
You, this is so— What are you having? I've never seen this before.
Other than ramen.
There's another great ramen place here.
So it is a ramen place after all. Yeah. Then I'll try it today too.
What will you have? Sorry?
Ah, I should try some pork cutlet.
Do you know any great pork cutlet places too?
Ah, I'll look for a pork cutlet place.
You like pork cutlets, don't you? I really love pork cutlets.
Pork cutlets, whatever kind, Japanese-style, that kind of— I'm really not picky.
As long as it has cheese in it. Ah, you like cheese.
Yeah, with tons of cheese in it. Lots of cheese. Yeah.
That doesn't really suit me.
Ah, it doesn't suit you? I prefer Western-style.
Ah, just the original? Original. Ah, I like that too.
With ketchup on the cabbage. Ah, that's good too.
And then macaroni on the side— Ah, nice.
The kind where you can shovel down rice. Yeah.
Oh, that looks great.
How is it? It's good. Can I go in?
Okay.
It's good now. You can go when it's time to go.
Go. Like in a music video.
It looks so good.
But there is something.
Come here.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Korean)
굿모닝. 하이. 여기 보고 웃어봐. 겁나 귀엽네. 점심 뭐 드실 거예요? 점심이요? 네. 나오나? 응.
너 얘 너무- 뭐 드실 거예요? 처음 봐. 라면 말고. 여기 또 맛있는 라면집이 있거든요. 라면집이네요, 결국에. 네. 그럼 오늘 저도 한번 먹어볼게요. 뭐 드시겠어요? 네?
아, 돈까스를 한번 먹어야 되는데. 돈까스 맛집 또 알고 계신가요? 아, 돈까스는 제가 한번 찾아볼게요. 돈까스 좋아하시잖아요. 저 돈까스 진짜 좋아하거든요. 돈까스, 무슨 돈까스, 일본, 일본식 그런- 저 진짜 안 가려요.
저 치즈만 들어가 있으면 돼요. 아, 치즈를 좋아하시는군요. 네, 완전 치즈 듬뿍 들어가 있는. 치즈가 듬뿍. 네. 그건 또 저랑 또 잘 안 맞네요. 아, 안 맞으신가요? 저는 경양식. 아, 그냥 오리지널? 오리지널. 아, 그것도 저 좋아해요.
양배추에 케첩이 들어간. 아, 그것도 좋죠. 거기다가 이제 마카로니- 아, 좋아요. 밥을 와구와구 퍼먹을 수 있는. 네. 오, 멋있는데. 어때요? 좋은데. 들어가도 돼요?
오케이. 지금 좋아. 가야, 가면 돼. 가. 뮤비처럼. 너무 잘 나온다. 근데 있어.
일로 와.
