Transcript · English → Turkish
Israel's Response to Turkish Military Threat
İsrail, Suriye içindeki bir güvenlik tehdidinin çok daha büyümesini
az önce engelledi. Gelin, neler olduğuna bir bakalım.
Suriye İç Savaşı'ndan bu yana Türkiye kendini
Suriye'nin içine yerleştirdi.
Şu anda önemli bir askerî varlığı var,
Suriye topraklarının yaklaşık yüzde beşinde. Şimdi, bunun aksine, İsrail'in bulunduğu
güneye bakacak olursak,
İsrail şu anda yaklaşık yüzde birin onda birini tutuyor;
Hizbullah ve IŞİD tehditlerinin bulunduğu bir sınır hattında,
ve diğer terör örgütlerinin. Yani hiçbir tehdidi bulunmayan Türkiye,
İsrail'den 50 kat daha fazla
Suriye toprağını kontrol ediyor.
Bir yıldan uzun süre önce İsrail ve Suriye bir uzlaşmaya vardı;
amaçları
güvenlik statükosunu korumak ve bu sınırı sakin tutmaktı.
Suriye bu uzlaşmayı ihlal etti.
İsrail istihbaratı, Türk birliklerinin konuşlanmak üzere olduğunu tespit etti:
Suriye'nin kuzeyinde yer alan Ebu Duhur Hava Üssü'ne.
Burası,
görebileceğiniz gibi, İsrail kasabalarına ve yerleşimlerine 200 milden
daha az bir mesafede yer alıyor.
Başbakan Netanyahu, İsrail'in tutumunu çok net bir şekilde ortaya koydu:
Türkiye'nin Suriye'ye yerleşmesine ve istikrarlı bir şekilde
güneye, İsrail sınırına doğru ilerlemesine izin vermeyeceğiz.
İsrail, Suriye'yi defalarca uyardı: "Bunu yapmayın." Biliyoruz ki
Suriye bu uyarıları aldı ve bunları görmezden gelmeyi seçti,
bu yüzden İsrail mesajı başka bir yolla iletti.
Şimdi bazıları şunu sorabilir: İsrail neden endişe etsin,
Suriye'deki
Türk güçlerinden?
Şöyle ki, Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan
açıkça İsrail'in yok edilmesi çağrısında bulundu.
Hatta en yakın ortağımız ABD hakkında, "Şey, adil bir
dünya mümkün ama Amerika'yla değil" dedi.
Sınırınızda isteyeceğiniz türden biri mi bu?
Ve 7 Ekim herkese şunu açıkça gösterdi: Düşmanınız size sizi
yok etmek istediğini söylüyorsa, muhtemelen ona inanmalısınız.
Başbakan Netanyahu başka bir şeyi daha çok net belirtti: İsrail,
önceki statükoya dönülmesini memnuniyetle karşılar.
Gerilimi tırmandırma niyetinde değiliz ama ne Türkiye ne de
başka bir ülke İsrail Devleti'ni tehdit edebilir.
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (English)
Israel just stopped a security threat inside Syria from becoming something much bigger. Let's take a look at what happened. Since the Syrian Civil War, Turkey has embedded itself inside of Syria. It now has a substantial military presence in
roughly 5% of Syrian territory. Now, if we look to the south, where Israel's located, by contrast, Israel now holds approximately one tenth of 1% along a border that has threats from Hezbollah and ISIS and other terror organizations. Which means that Turkey, that has no
threats, is holding 50 times more Syrian territory than Israel. More than a year ago, Israel and Syria reached an understanding to maintain the security status quo and to keep this border calm.
Syria breached that understanding. Israeli intelligence identified that Turkish troops were about to deploy at the Abu al-Duhur Air Base, which is located in northern Syria, which is less than, as you can see, 200 miles from
Israeli towns and Israeli communities. Prime Minister Netanyahu made Israel's position very clear; we will not allow Turkey to entrench itself in Syria and to be moving steadily south towards Israel's border. Israel warned Syria repeatedly, "Don't do it." We know that
Syria received those warnings and that it chose to ignore them, so Israel delivered the message in another way. Now, some might ask, why should Israel be concerned about Turkish forces in Syria?
Well, because Turkish President Erdogan has openly called for Israel's destruction. He even said about our closest partner, the United States, that, well, a just world is possible, but not with America. Is this the kinda guy you would want on your border?
And October 7th made it clear to everyone; when your enemy tells you that he wants to destroy you, you should probably believe him. Prime Minister Netanyahu has also made something else very clear; Israel welcomes a return to the previous status quo. We are not looking for escalation, but neither Turkey nor
any other country is gonna threaten the state of Israel.
