Transcript · English → Japanese
Discussion on Ukraine's Political Challenges
いや、私は、私は
文通相手ではなく、 ポロシェンコの電話仲間で
アルセニー・ヤツェニュク、ええと 、 今は議長とも電話仲間です。
誇張抜きで、本当に
この４年間、ええと、私は電話で
週に２、３時間、彼らと、 彼らと話しています。
欧州には圧倒的な衝動があります。 「おい、
あんたたちが大統領になる前は、こ こは どのみちロシアのものだった。
彼らはそこに傀儡を置いていた。 何が違うんだ？
一体何の違いがある？ なぜ 私たちに
この制裁に関わらせるんだ？」
覚えているでしょう、去年、私は こう言う権限を与えられました。
10億ドルの第２回分を出すと。 だが彼は、
ええと、彼の、ええと、検事総長を
解任しなかった。大統領の信頼があ るので、 私はそこにいて、こう言いました。「 私は
署名しない。彼を解任するまで。
署名はしない、いいな。 よく聞け。やらない。
新政権を発足させ
実際にこれを前進させる人物を 起用するまで、応じない。違う、
強硬策を取ろうとしているからで はない。 彼らが
口実を与えれば
EUに、 今すぐこう言いたい国が少なくと も五つある。
「おい、
我々も脱退したい」と。今すぐ少なく とも五か国だ。
だから我々がまとめたもの、 今まとめているのは、
誰が最初に進み
誰が二番手かという基本的で詳細 な工程表だ。 そして、二つの要素がある。
一つは、 ロシアから提供される
安全保障の保証、
二つ目は、政治的な措置だ。
ウクライナが取らねばならない、
その措置の一部は 非常に困難だ。
エネルギー分野はすでに済ませた。
彼らはほかにもいろいろしてきた。 だが要は、あなたがそう言うなら
ドンバスに特別な地位を与え、 憲法を改正するということだ。
それは「いいか、テキサス州とワイ オミ… いや、テキサス州には
望まない特別な地位を与える。 なぜなら、ええと、
メキシコにテキサスでより大きな 影響力を
持たせたいからだ」と言い、 それを米国議会で通すようなもの だ。
だから彼らには本当に困難なこと を やらなければならない。
彼らはやる気だ— 必ずやると私は確信している。
End of transcript · 452 words · machine translated
Original transcript (English)
No, I, I am not the pen pal, but the phone pal of Poroshenko and Arseniy Yatsenyuk and, uh, now the speaker. I literally, without exaggeration, the last, uh, four years I'm on the phone
two to three hours a week with, with, with those folks. There's an overwhelming instinct in Europe to say, "Hey, before you guys became president, this was owned by Russia anyway. They had a puppet there. What difference does it make? What the hell is the difference? Why are you making us
engage in these sanctions?" You remember last year I was authorized to say we'd do the second tranche of a billion dollars, and he didn't fire his, um, his, uh, chief prosecutor, and because I have the confidence of the president, I was there, and I said, "I'm
not signing it. Until you fire him, we're not signing it, man. Get it straight. We're not doing it. Until you form a new government and you actually bring in someone who will move on this, we're not playing." Not because we're trying to play hardball, because we know if they
give an excuse to the EU, there are at least five countries right now that want to say, "Whoa, we want out." At least five right now. And so what we've put together, we're putting together now,
is a basic detailed roadmap of who goes first and who goes second, and there's two pieces to this, folks. One is the security guarantees that are to flow from Russia, and two, the political steps
that Ukraine has to take, and some of the steps are very difficult to take. They've already done the energy piece. They've done some other things, but my point is that when you say that Donbas is gonna have a special status and you're gonna amend your constitution,
it's like saying, "Okay, you know, Texas and Wyomi- Texas is gonna have a special status that we don't want because we want, uh, Mexico to have more influence in Texas, and we're gonna pass that through the United States Congress." So there's some really tough stuff they've got to do.
They're willing-- I'm convinced they will do it.
