Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Madhuri’s brother, stop!
What you just did on stage, what was that? What? This thing you just did.
Kaunsi?
What do you call this? First this… this thing you did,
What do you call this? First this… this thing you did,
What do you call this? First this… this thing you did,
I’m saying this so you watch the performance properly.
You keep interrupting in between. This is a performance? However the performance is…
I prepared it and brought it. A dance is still a dance, right. This is a dance?
I prepared it and brought it. A dance is still a dance, right. This is a dance?
In my view it’s a dance, whether you think it’s good or bad is something for later.
In my view it’s a dance, whether you think it’s good or bad is something for later.
For now, it’s a dance. Whether it’s good or bad is something for later?
You may leave, friend. What“ friend”? You may leave. No, I can leave if I want.
You may leave, friend. What“ friend”? You may leave. No, I can leave if I want.
Aap ja sakte ho.
And you will leave. Why would I leave? Before I come over there and…
And you will leave. Why would I leave? Before I come over there and…
And you will leave. Why would I leave? Before I come over there and…
Isse pehle ke main wahan pe aake...
One minute, one minute. Come there and do what?
Let me tell you how dance actually works. It’s like this, madam, nobody is perfect.
Aisa hai madam, koi bhi perfect nahi hota. Jitna mujhe aata tha, maine kar diya.
Listen to one thing I have to say… We are not sitting here to listen to you.
Listen to one thing I have to say… We are not sitting here to listen to you.
I did whatever I knew.
You are judging based on whatever you know. There is something called manners.
Do you have any manners?
Do you have any manners?
A contestant just performed here,
Who are you to be the one to slap? You are a judge, not a guru. I am the guru and...
Aap judge ho guru nahi ho.
You are not a guru, you are not my guru, you are only a judge.
You are not a guru, you are not my guru, you are only a judge.
I am judging you and saying this, that you are bad.
The statement you are making, you are making it wrong. You should leave.
You are really awful,
You are really awful,
do you even know what“ judge” means?
All these pimp types sitting here like this… Listen.
All these pimp types sitting here like this… Listen.
That is not how it works, friend. Listen. I am still standing in the same
That is not how it works, friend. Listen. I am still standing in the same
That is not how it works, friend. Listen. I am still standing in the same
Khada hoon aaj bhi wahin, ki dil phir bekaraar hai.
Khada hoon aaj bhi wahin, ki dil phir bekaraar hai.
Their mother’s…
End of transcript · 528 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Madhuri ke bhai, ruk jao! Yeh aapne jo harkat ki hai abhi stage pe, yeh kya tha? Kaunsi? Yeh yeh jo harkat ki hai aapne. Kya kehte hain isse?
Yeh pehle yeh... yeh jo aapne yeh kiya hai ke main perform kar raha hoon, chup baitho. Main isliye keh raha hoon aap performance dekho toh sahi. Beech mein tok dete ho. Yeh performance hai? Performance jaisi bhi hai... taiyar karke laaya hai. Dance toh dance hai na.
Yeh dance hai? Mere hisab se dance hai, aapke hisab se achha hai ya bura woh baad ki baat hai. Filhal yeh dance hai. Yeh baad ki baat hai achha hai ya bura hai? Aap ja sakte ho dost. Kya dost?
Aap ja sakte ho. Nahi ja toh main sakta hoon. Woh aap jaoge bhi. Kyun jaunga? Isse pehle ke main wahan pe aake...
Ek minute, ek minute. Wahan par aake kya? Aapko bataun ke dance actually hota kaise hai. Aisa hai madam, koi bhi perfect nahi hota. Jitna mujhe aata tha, maine kar diya. Ek meri baat suno... Achha hum aapki baat sunne ke liye nahi baithe yahan pe.
Jitna mujhe aata tha maine kar diya. Jitna aapko aata hai aap judge kar rahe ho. Ek tameez hoti hai. Aap mein tameez hai? Yahan pe ek contestant perform karke gaya hai, usse aap keh rahe ho ke main stage par aake toh thappad maarti hoon.
Who are you ke thappad maarne wali? Aap judge ho guru nahi ho. Main guru hoon aur... Aap guru nahi hain, aap meri guru nahi hain, aap sirf judge hain. Main aapko judge karke yeh bol rahi hoon that you are bad.
Aap jo statement de rahe hain na, woh galat de rahe hain. You should leave. Aap bahut hi ghatiya ho, na hi aapka dance ghatiya ho, aur aapka attitude bahut ghatiya hai. Aapko... aap judge ka matlab pata kya hota hai? Judge ka matlab hota hai jo bandon ko judge kare, patience rakhe. Yahan par patience nahi hai.
Aise sab jo dalle wale baithe hain yun... Suno. Aisa nahi hota dost. Suno. Khada hoon aaj bhi wahin, ki dil phir bekaraar hai.
Khada hoon aaj bhi wahin, ki dil phir bekaraar hai. Inki maa ki...
