Transcript · English → Portuguese
Debate on Free Speech and Islam
52% de halal obrigatório, eu poderia continuar falando sem parar,
mas o mais importante para mim, o mais importante para mim é a liberdade de expressão disso.
Então vamos expor isso, sim?
78% dos muçulmanos britânicos acreditam
que nenhuma publicação deveria publicar imagens de Maomé.
Uma maioria esmagadora. Isso sobe, isso sobe para 87%.
Isso é um, isso são nove em cada 10
muçulmanos que caminham pelas ruas hoje em um país que abandonou totalmente as leis de blasfêmia.
Suspeita não é uma palavra forte o suficiente.
O Ocidente deveria resistir ao Islã nos termos mais fortes apenas pela liberdade de expressão.
Então aqui estamos com esta caricatura, certo,
e é hora de mostrar que não vou me submeter, não vou
aderir às leis religiosas de lugares distantes
agora, minha esposa me pediu para não mostrar isso por medo de repercussões
na minha família, mas eu disse a ela que se não o fizesse, já teria me submetido
ao Islã, então aqui estamos.
Não basta que metade da equipe que convidou você para este debate
fosse de mulheres muçulmanas que queriam ouvir a sua expressão e os seus argumentos?
não basta que eu, como presidente muçulmano, tenha convidado você
a esta câmara para apresentar seus argumentos? Não é justificativa e prova suficiente
para você acreditar que nós realmente acreditamos na liberdade de expressão?
Eu não me tornaria o presidente de uma sociedade de livre expressão se
não fosse por você.
Obrigado,
posso, posso lhe agradecer muitíssimo, posso terminar?
com licença.
Faz muito tempo desde que estive nesta câmara
e sabia as regras de cor na Câmara dos Comuns
e nos perguntamos se a regra sobre adereços é a mesma na Oxford Union.
Agradeço ao nobre deputado pela sua questão de ordem.
Com licença por um segundo.
Um momento. Na ausência… Senhor Fox, um momento.
O ex-presidente também está levantando uma questão de ordem, creio eu.
Apenas para que seja útil informar o ex-nobre Reverendo Adams que pelo menos o meu filho de quatro anos… Obrigado.
Muito bem, só quero encerrar isto.
Vou decidir sobre a questão de ordem.
Não há impedimento nas normas da Casa contra o uso de adereços
no entanto, eu incentivaria o Sr. Fox a expor o seu ponto e prosseguir.
Eu estava. Questões de ordem.
Portanto, é com esse espírito que não vou me submeter,
que lhe mostro isto como um inglês que acredita na liberdade de expressão.
Não vou me submeter.
Não vou me curvar.
Certo.
Então, acho que isso prova bastante o ponto que eu estava tentando defender,
que neste envelope
viveram o vosso medo e o vosso medo do Islão e o que o Islão vos fará quando perturbarem o seu mago do céu extremamente sensível.
E o que viveu nesta sala é uma saudável, brilhante e
nobre tradição britânica de desconfiança do Islão.
Incentivo-vos a aprovar a moção. Muito obrigado.
End of transcript · 481 words · machine translated
Original transcript (English)
52% compulsory halal, I could go on and on and on and on, but most important to me and most important to me is the free speech of this. So let's get this out, shall we? 78% of British Muslims believe that no publication should publish pictures of Muhammad.
An overwhelming majority. That rises, that rises to 87%. That's one, that's nine out of every 10 Muslims that are walking the streets today in a country which absolutely abandoned blasphemy laws. Suspicion is not strong enough a word. The West should resist Islam in the strongest terms on free speech grounds alone.
So here we are with this cartoon, right, and it's time. to show that I will not submit I will not adhere to the religious laws of far off places now my wife asked me not to show this for fear of repercussions in my family but I told her that if I did not then I'd already submitted
to Islam so here we are. Is it not enough that half the team that invited you to this debate were Muslim women who wanted to hear out your expression and your arguments is it not enough that I as a Muslim president have invited you to this chamber to give your arguments is that not enough justification and evidence
for you to believe that we do believe in free speech I would not become the president of a free speech society if not for you. Thank you, may I may I thank you very much may I finish
excuse me. It's a long time since I've been in this chamber and knew the rules of by heart in the House of Commons and we wonder whether the rule on props is the same in the Oxford Union. I thank the Honourable gentleman for his point of order.
Excuse me for one second. One moment. In the absence. Mr Fox, one moment. The ex-president is also raising a point of order I think. Just so it's helpful to inform the Ex-Honourable Reverend Adams that at least my four-year-old Thank you. So right, I just want to wrap this up.
I am going to rule on the point of order. There is no bar in the forms of the House against the use of props however I would encourage Mr Fox to make the point and move on. I was. points of order. So it is in that spirit that I will not submit,
that I show you this as an Englishman who believes in free speech. I will not submit. I will not bow down. Right. So, I think which rather proves the point I was trying to make,
that in this envelope lived your fear and your fear of Islam and what Islam will do to you when you upset its very over-sensitive sky wizard. And what lived in this room is a healthy and brilliant and noble British tradition of suspicion of Islam. I encourage you to pass the motion. Thank you very much.
