Transcript · Turkish → English
National Identity and Historical Resilience
Not by relying on others, but by believing in the strength
of our own might, relying on each other, and when needed,
giving our lives in the same trenches for the sake of the same crescent,
did we endure in these lands. This is how we have stood for a thousand years.
Those who wish to understand the nature of this nation should look
to the Great Victory. Those who want to learn under
what conditions this country was founded
should look to the National Struggle.
Those who want to see the character of this nation should look to
the Nene Hatuns, Kara Fatmas, Şerife Bacıs, Şahin
Beys, and Sütçü İmams.
Look to the fearless heroes who defied death-spewing weapons
on the night of July 15. Look to Operation Euphrates Shield,
which we launched 40 days after July 15.
Those trying to provoke Turkey, before indulging in pipe dreams,
should look back at their own history, where they will see
Let them read a history book. Let everyone know well and
understand that the majesty of our ancestors is
world-renowned. Do not think nature changes. This blood
is still that same blood.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Biz başkalarına bel bağlayarak değil, kendi bileğimizin gücüne inanarak, birbirimize dayanarak, gerektiğinde aynı siperlerde, aynı hilal uğruna can vererek bu topraklarda var olduk. Bin yıldır böyle ayakta kaldık. Bu milletin fıtratını anlamak isteyenler Büyük Zafer'e
baksın. Bu ülkenin hangi şartlar altında kurulduğunu öğrenmek isteyenler Milli Mücadele'ye baksın. Bu milletin seciyesini görmek isteyenler nene hatunlara, Kara Fatmalara, Şerife Bacılara, Şahin
Beylere, Sütçü İmamlar'a baksın. 15 Temmuz gecesi ölüm kusan silahlara meydan okuyan serdengeçtilere baksın. 15 Temmuz'dan kırk gün sonra yaptığımız Fırat Kalkanı Harekatı'na baksın. Türkiye'yi tahrik etmeye çalışanlar ham hayallere
kapılmadan önce açıp kendi geçmişlerini de görecekleri bir tarih kitabı okusun. Şunu herkes iyi bilsin, iyi anlasın ki ecdadımızın heybeti maruf-u cihandır. Fıtrat değişir sanma. Bu kan yine o kandır.
