Transcript · Spanish → English
Emergency Declaration for Natural Disaster Response
That National Committee for Disaster Management
and the National Museum for Disaster Risk Management
it was agreed to declare the corresponding state of emergency
which will be issued during the course of the day.
We, all the ministers and officials, met
from the unit and other agencies
to approve that emergency declaration which
will help us respond to this natural disaster in the appropriate manner.
Likewise, working groups were formed,
each led by a minister and the Vice President
who will travel to the various affected departments
and under the leadership of the Vice President
and the ministers, we will carry out
all the work with the various public agencies.
End of transcript · 110 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Ese Comité Nacional para el Manejo de Desastres y el Museo Nacional para la Gestión de Riesgo de Desastres se acordó declarar la correspondiente situación de emergencia que será suscita en el transcurso del día. Nos reunimos todos los ministros y los funcionarios
de la unidad y de otras instancias para aprobar esa declaratoria de emergencia que nos servirá para atender de la manera que corresponde este desastre natural. Asimismo, se conformaron equipos de trabajo, cada uno encabezado por un ministro y por el señor vicepresidente
que se desplazarán a los distintos departamentos afectados y bajo esa dirección del señor vicepresidente y los señores ministros se va a ejecutar todo el trabajo con las distintas instancias públicas.
