Transcript · English → French
Cultural Perspectives on Identity
Ils adoraient avoir des Américains blancs dans leur village.
Maintenant que je les ai remplacés, ils me regardent comme pour dire : « Qui…
êtes-vous ? Vous nous ressemblez ? Vous êtes là pour nous aider, pour nous sauver ?
Que sont devenus les Blancs ?
Et vous êtes chauve, vous n'avez pas de cheveux, et vous n'avez pas d'enfants, donc vous
n'êtes vraiment pas une femme. » Dans leur culture et à cette époque, vous n'êtes pas une
femme à part entière si vous n'avez pas d'enfants
End of transcript · 82 words · machine translated
Original transcript (English)
They loved having white Americans in their village. Now I done replaced them, and they are looking at me like, "Who, you? You that look like us? You're here to help us, to save us? What happened to the white people? And you bald, you ain't got no hair, and you childless, so you
really not a woman." In their culture and at that time, you're not a full woman if you don't have children
